¹l¥¿ (¤»)
¬°¦ó¸T¤î¦è¬v±Ð¤h¶Ç±Ð¡H
¡m¤©vì¡n¶Ãªk¡A¦Û³Ð¤@¶ê»¡ ¬°¤F®¾±Ï±N·ÀªºÁI©v¡A©ú¥½Á{ÀÙ©v¤T®p¬£ªºº~¤ëÁI®v¤DµÛ¦¨¡m¤©vì¡n¡C¥L¦b¦¹¤å¶}©v©ú¸q»¡¡G¦òªk¤£¥X©ó¤@Ó¤j¶ê¡C«Âµ¤ý¦ò¬O¤C¦ò¤§©l¡A¤C¦òÁöµM¦U¦³±Ðªk¡A¦ý¨ä¦®·N³£¤£¶W¥X³oÓ¤j¶êªº½d³ò¡C¤¿O¤©v¤]¬O¤@¼Ë¡A¤®a¥»¬O¤@®a¡A¤]³£¦b¦P¤@Ó¶êùØ¡C º~¤ëÁI®vªº¡m¤©vì¡n¤§«á¤S¦³¼æ¦N¥°§Ôªº¡m¤©v±Ï¡n¡C¨ä¹êº~¤ë»¡¦òªkÂk©ó¤@Ó¤j¶ê¡AµL«D·Qn«®¶ÁI©v¡C¦ýY¬O¦òªk¯uÂk©ó¤@¶ê¡A¦ó»Ý«®¶³æ¤@ªº¬£§O¡Hº~¤ë¦ó¤£§ï§ë²b¤g©v¡H¦ó¤£Òij¸Ñ´²²b¤g©v¡BµØÄY©v¡B¤Ñ¥x©v¡K¡K¡HÄÀ{¦È¥§¦ò¤S¬°¦ón»¡×¦ò¦³¡u¤K¸U¥|¤dªkªù¡v¡H¦ó¤£¦PÂk¤@ªù´N¦n¡H ¥Î¤j¥Õ¸Ü»¡¡A×·Òªºªkªù´N¹³¬O¤@§â¤@§â¶}ªùªºÆ_°Í¡A¤]¬O¤@Ó¤@Ó¤£¦Pªº¥´³y¡B§ïÅܤH¨¬°¦ò¨ªº¤èªk¡C³o¤£¬O¦bפH¶¡ªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥i¥H¿Ä¦X¦U®aºëµØ¡A·Ò©ó¤@Äl¡CÁI©vªº¤èªk¨ì¤F©ú¥½¤w¸g¤£ºÞ¥Î¤F¡A¥¦µLªk¬°²³¥Í¥´¶}צ檺¨º®°ªù¡]¦ý·¥¨äÓ§Oªº³æ¶Ç¬OÄݨҥ~¡^¡A¦pªG¦A¤j±¿nªº¶}¤s¥ß¬£¡A·|»~¤F²³¥Íªº¾÷½t¡CÁöµMº~¤ë¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¦n¨Æ¡A«o¬O°µ¤F¤@Ó·¥¨äÁV¿|ªº¨Æ¡C¡m¤©vì¡n¦Û³Ðªº¤@¶ê»¡¡A§ó¬O³ÌÃaªº¶Ãªk¦æ¬°¡C ¦ý¬Oº~¤ë¤Î¨ä¶Ç¤H¸gÀç§V¤O¤F´X¤Q¦~¡A¤T®p¬£³ºµM¦b²Mªì¤S§Î¦¨¤F®ðÔ¡C¨ì¤F¹l¥¿¦~¶¡¡Aº~¤ëªº¶Ç¤Hµ²¥æ¤h¤j¤Ò¥H¹ÏÂX®i¤T®p¬£ªºªù®x¶Õ¤O¡C¦ý³o¨ÇÁI®v¤£¥´§¤¡B¤£¦u§Ù«ß¡A¬Æ¦Ü©ó¶¼°s¹¦×¡A¾ã¤é§u¸Ö§@¤å»P¤h¤j¤Ò©¹¨Ó¡C ¥°´¥¿ªk¡A¤£§Ô¸t±Ð°I ¹l¥¿«Ò»{¬°³o¨Ç¤H¬O¦Ã¿B¯ª®x¡B·´§Ù¯}«ß¡BÃa½Ñ¦òªk²´¥H¤Î²³¥Í¼z©RªºÅ]¤lÅ]®]¡A©Ò¥H¥L¡u¤£±o¤£¨¥¡A¤£§Ô¤£¨¥¡v¡C¥L¥Z¦L¡m´zÅ]¿ë²§¿ý¡n´N¬On¯}°£¨¸»¡§âÅ]¤lÅ]®]±q¦òªù¤¤´z¥X¥h¡C¥L¥H¸t¦®¤U¿Ù»¡¡AY¦³¤£ªÖ¤ß®®¸ÛªAªÌ¡G¡uµÛ¨Ó¨£®Ó¡A¥O¨ä±³¯¡A®Ó¦Û¥H¦òªk»P¤§¸û¶q¡C¡v ¹l¥¿«Ò¦¹Á|¨Ï¤T®p¬£Âର¨S¸¨¡A¤]¨ÏÁI©v«Âk¦¡·Lªºª¬ºA¡C ÁöµM»é¥¸¤T®p¬£¡A¦ý¬O¹l¥¿«Ò¨Ã¤£¤Ï¹ïÁI©v¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¥Lªº¡m±s¿ï»y¿ý¡n´N¦¬¿ý¤F¶³ªù¤å°³ªºµÛ§@¡A¦Ó¥B¦b¥t¤@¥÷¤@¦Ê¤¤Q¤»¦ìÁI®vªº¦X¶°¤¤¡A¤]¦¬¿ý¤FÁ{ÀÙ©v®v¸q¥Èªº»y¿ý¡C¦]¬°¥L©ú¥Õצòªº«ÂI¦b©ó¦³¨S¦³¯u°Ñ¹ê®©¡AŪ¸g¨Ã¤£¬O°ß¤@ªºªkªù¡C¥L¥Z¦L¡m´zÅ]¿ë²§¿ý¡n¬O¦]¬°¨º¨Ç¤£¨ã¥¿ª¾¥¿¨£¤§¤H¡Aª¼¶Çª¼¨ü¡AÁÙ¦ÛºÙ¬°®¶¿³¦ò±Ð¡BÄò¦ò¼z©R¡A¨ä¹ê»P·´¦ò·ÀªkµL²§¡C¡u¬Æ¦Ü¦W§QÂȤߡA³y¤j¦k»y¡A°ÊºÙ®©¹D¡A³Ü¦ò½|¯ª¡A¤£«§Ù«ß¡A©¼¦¹¬Û´Û¡A½æ©Ø½æ¦ç¡A¦P©ó¥«¤«¡K¡KYµM©ó¥~¹D¨¸Å]¦ó²§¡H¥¿©Ò¿×¤@ª¼¤Þ²³ª¼¡A¬Û²o¤J¤õ§|¡K¡K¡v ¹l¥¿«Ò¥H«Ò¤ýªº¼vÅT¤O¡A®¶°I°_ÀZÅ@±Ð¤ß¤Á¡C°²¨Ï¦b¤G¦Ê¦h¦~«e¹l¥¿«Ò¤£´¿§í¨î¤F¡m¤©vì¡n¦k§ï¦òªk¬°¤@Ó¡u¤j¶ê¡vªº»¡ªk¡A¤£¶È§â¦UªkªùÅͦb¤@°_¡AÁÙÄ~Äò³Ü¦ò½|¯ª¡A·´±ó¤TÄ_¡A©Î³\¦ò±Ðªº¥½ªk®É´Á·|§ó¦°Á{¡C ¸T¤î¦è¬v±Ð¤h¶Ç±Ð °ò©ó¦P¼Ëªº«ä±©¡A¹l¥¿«Ò±µÄò±dº³«Òªº¶@©R¡A¸T¤î¤Ñ¥D±Ð±Ð¤h¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¡C ¹l¥¿¤¦~¥|¤ë¶¡¡A¸²µå¤ú°ê¤ý¬£¤F¤@¦ì¨Ï¦Ú¢w¢w³Á¼w¼Ö¡A±a¤F§ª«¨Ó¿Ö¨£¹l¥¿«Ò¡C¹l¥¿«Ò±µ¨£¤§«á½çÃسÁ¼w¼Ö³\¦h§ª«¡A¥]¬A²¡¾¹¡Bº£¾¹¡B¯È¾¥¡B¦rµe¥H¤Î¶Q«ªº¤H°Ñµ¥µ¥¡C³Á¼w¼Ö¦¹¦æ¦³¤@¶µ«nªºn¨D¡A´N¬O§Æ±æ¯àµoµ¹¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h»P¯«¤÷°õ·Ó¡A¥Î¥HÃÒ©ú¥L̬O¦n¤H¡Aã³\¥L̦ۥѶDZСC ¬°¤F¶Ç±Ðªº°ÝÃD¡A¹l¥¿«Ò¦b¨º¦~ªº¤»¤ëªì¤@¡]¦è¤¸¤@¤C¤G¤C¦~¤C¤ë¤Ü¤@¤é¡^¡A¦b¶ê©ú¶é¥l¨£¤F¦b¥_¨Êªº¶Ç±Ð¤h¤Ú¦h©úµ¥¤G¤Q¤H¡A³o¤G¤Q¤H¥]¬Aª¾¦Wªºµe®a¢w¢w¶Ç±Ð¤h¦¥@¹ç¦b¤º¡C¨º®É¤@¦ìªk¸Çªº¶Ç±Ð¤h¤Ú¦h©ú¡ADominicus Parrenin¡A¬OC¿q·|¶Ç±Ð¤h¤¤¥ô¾²M´Â´Ü¤ÑºÊ¦~¬ö³Ìªøªº¤@¦ì¡A©Ò¥H¥Nªí²³¤Hµo¨¥¡C¥Lµo¨¥ªº¥D¦®«Ü²M·¡¡A¤Ñ¥D±Ð¬O¥¿±Ð¡A±Ð¸q¬O¦nªº±Ð¸q¡A¦Ó¶Ç±Ð¤hµ¥³£¬O¦n¤H¡C¤Ñ¥D±Ð¸T¤î½¤«ô¤ìÀY°¸¹³¬O¯u²z¡A¤H¬O¯«³yªº¡A¥u¯à«ô¯«¡A¤£¯à«ô¤H¡A¦]¦¹¤£À³²½«ô¯ª¥ý¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Æ±æ¬Ó«Ò¯à°÷ã³\³o¨Ç¦n¤H±N¯«ªº¯u²z¶Çµ¹¤¤°ê¤H¡C ³o¦¸ªº·|ij¬ö¿ý¡A¶Ç±Ð¤h̹ï±Ð§Ê¦³¸Ô²Óªº³ø§i¡C³o¬q¹ï¸Ü«D±`ªººëªö¡AÅã¥Ü¤F¹l¥¿«Ò¹ï©v±Ð¡B«H¥õªº»{ÃѶW¶V±Ð¬£ªº¶¡¹j¡A¦Ó¥L¸T¤î±Ð¤h¶Ç±Ð¨ä¹ê¬O·¥¦³²`·Nªº¡C¨Ã¤£¬O«á¨Ó¤HÌ©Ò¥H¬°ªºÂê°ê±Æ¥~¡A§ó¤£¬O¢®`©v±Ð¡C ¥½¥@°Á{«e¦U¦³¨Ï©R ¹l¥¿«Ò»{¬°¤Ñ¥D±Ð¦³¥½¥@½×¡A¦ò±Ð¡B¹D±Ð¤]¦³¥½¥@¹w¨¥¡A¶Ç±Ð¤h©Ò°µªºµL«D¬O·Q¦b¥½¥@¨ÓÁ{«e¯à±Ï§ó¦hªº¤H¡A³o»P¦ò¹D¨â±Ðªº©v¦®¬Û¦P¡C¤¤°ê¤£¬O¨S¦³¥¿ªk¶}¶Ç¡A¦p¦P¦è¤è¤]¦³¥¿±Ð¶}¶Ç¡A¥u¬O¤H̨S¦³¯u¥¿ªº¨Ì·Ó¯«¦òªº±Ð»£¨Åé¤O¦æ½}¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A¶Ç±Ð¤h¤£»Ý¾á¤ß¤¤°ê¤Hªº¥¼¨Ó¡AÀ³·í¯d¦b¦Û¤v°ê¤º¡A¯u¥¿±Ð¤Æ¦Û¤vªº°ê¥Á¡A¨Ï¤H¤H²z¸Ñ±Ð¸q¡A§ùµ´¤Cì¸o¡A§K©ó¥Í©Rªº¹ý©³·À¤`¡C¦b¤¤°ê¡A¦Û¦³²Å¦X¤¤°ê¥Á±¡ªº¾§¹DÄÀ¤T®a©Ó¾á°_³oÓ³d¥ô¡C ©Ò¥H¹l¥¿«Òn¨D¶Ç±Ð¤h¡G¡u§A̤£n¨Ó¦¹¦a¤zÂZ¡C¡v¡u®Óª¾¹D§A̪º¥Ø¼Ð¬O¨Ï©Ò¦³¤¤°ê¤H³£¤J§A̪º±Ð¡C¦ý®Óªº³d¥ô«o¬O¨¾½Ã¤¤°ê¤£³QÂZ¶Ã¡Cn¨Ï¤H¤ßÂkµ½¡A¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¤w°÷¤F¡C¤£»Ýn¦A¨Ó¤@ӤѥD±Ð¡C¡v ³o»ò¦h±Ð¬£©¼¦¹¤¬¬Û§ðÀ»¡A³Ì«á¥u·|¨Ï¤H¤H³£¤£¬Û«H¯«¦òªº¦s¦b¡A¤HÌ·|¦]¦¹¦Ó¥[³t»·Â÷¯«¦ò¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£«H¯«ªº¤H´N¤°»ò³£´±°µ¡A¨¸²]Áa±ý¡A¤H±N¤£¦¨¤H¡A¶Ç±ÐªÌªºµ½·N±NÅܦ¨´cªG¡A¤HÌ¥¼»X¨ä§Q¥²¥ý¨ü¨ä®`