中國與日本一衣帶水，兩個地方在過去漫長歷史長河中都有交流，自隋唐時期日本派員來華，全方位的學習，並保留著。即使現代中國，很多傳統文化都已經絕跡，但也能從日本的文字、文化，甚至連姓氏也看到古代中國。
「遣唐使」日本禦物聖徳太子像
我們看中國姓氏，其實有很多在中國已幾乎絕跡，但在日本卻出現了！當中最具代表性的，就是「東野」和「新垣」。雖然寫法一樣，但他們源頭並非一隸，即是日本的「東野」及「新垣」，與中國的「東野」及「新垣」極可能毫無關係。
講起「東野」這個姓氏，不少人便即刻浮現著名的推理小說作家東野圭吾這個名字。其實，在中國的「東野」這個姓屬於地道古姓氏，距今至少有3000年。據明朝人 呂兆祥編撰《東野誌》記載「東野」源於姬姓，是西周時魯國首任國君伯禽的後代。：「三子諱魚，為魯大夫賜東野田一成，以自養，因以東野為姓，以田為名，此公族之姓東野所自始也。」伯禽是周公姬旦之子，代替乃父就封於魯國，是為魯公。伯禽生有三子，其中第三子姬魚獲封於東野，子孫遂以「東野」為姓。
西周分封周公旦於魯
「東野」姓的郡望在魯郡，也即今天的山東省曲阜市。雖然姓「東野」的人數很少，在《百家姓》中也並無記載，但從西周到現在一直有名流出現，其中較為著名者，有秦漢之交的謀士東野環、宋徽宗時期的海州刺史東野觀、康熙帝時期的世襲五經博士東野沛然等人。
至於日本的「東野」姓與中國「東野」一點關係也沒有。因為從日本歷史來看，在公元1875年之前，只有佔人口極少數的貴族、武士才有姓氏，絕大多數人是沒有資格有姓。自明治維新後，明治天皇頒布《平民苗字許可令》（平民苗字必稱義務令），原本沒有姓但必須又要取姓的國民，就按照以「川、田、山、野」為姓的原則編造出來，當中「東野」其含義為「東邊的田野」。
1873年明治天皇戎裝照
至於另一日本姓氏新垣，同樣在古代中國也有，姓氏起源已不可考，據史料分析它產生的年代應該不晚於西周初。據在先秦《戰國策》及西漢司馬遷《史記·魯仲連鄒陽列傳》有載，姓「新垣」的名人有戰國時期的魏將新垣衍。他曾奉魏安釐王之命出使趙國，勸說趙孝成王擁立秦昭襄王為帝。齊國義士魯仲連聞訊後趕往邯鄲，對新垣衍曉以大義，要求他停止這項行動。新垣衍被魯仲連說服，果然放棄了魏王交付的任務。
《史記·曆書》及《史記·孝文帝本紀》也有載「新垣」姓的名人：「新垣平以望氣見，頗言正歷服色事，貴幸......」，這裡說在漢文帝時期，有一名叫新垣平的方士，自稱會望氣，屢屢在皇帝面前裝神弄鬼，竟然把皇帝騙得氹氹轉。最終，新垣平的伎倆被丞相張蒼、廷尉張釋之等人拆穿，漢文帝聞訊後大怒，下令夷滅其三族。
新垣結衣
至於我們今日第一時間想起的「新垣」姓氏的名人，有著名的女演員、歌手兼模特新垣結衣。日本的「新垣」氏主要分佈在沖繩群島，即是在歷史上琉球王國的所在地，它曾長期是中國的藩屬國。但據了解，琉球的「新垣」氏跟中國本身的「新垣」沒有任何關係，因為它是從福建林姓遷居到琉球國後改姓而來。除「新垣」外，林姓華人還有改姓為神山、渡久地及松本等等。
