長江一號

引用:

Originally posted by momo123 at 2008-1-20 11:06:
Listened to the friend to say Xinan leisure the girl served is very good! Also near Luohu important pass, comes the safe to try idly today, sits a subway station country trade to get out, the oppos ...

請問c兄是否國內人？

eddie19711231

我估佢唔係外國人囉           

lovecupid

看完之後，我的回應是…..Oh! That Great! Good Report! Thank You!
對不起! 版主請不要扣分!


After I read your report! I just reply......... Oh! That Great! Good Report! Thank You!

mongping

引用:

Originally posted by momo123 at 2008-1-20 11:06:
Listened to the friend to say Xinan leisure the girl served is very good! Also near Luohu important pass, comes the safe to try idly today, sits a subway station country trade to get out, the oppos ...

'sawly' my 'fand', really do not 'no' what are u talking la... wah, mud yeah is "important pass" sits a subway station country trade to get out... how to translate it to our mother country talking ah...

bigass

睇到係講緊話..國貿對面果間新安休閑..其他都睇唔明..唔似中式英文..!!

lomobaby

引用:

Originally posted by robertchan at 2008-1-20 19:57:

師兄，本來想幫你做翻譯，但這是一篇帶外省口音與中文語法操詞的 report ，小弟譯不來，見諒！

骨總 c hing's post also cannot  translation.