桑拿街論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 越南12生肖　貓取代兔 [打印本頁]

作者: J.C 時間: 2023-1-24 20:52 標題: 越南12生肖　貓取代兔

根據中國傳統曆法，今年是兔年，越南人都會使用農曆，但對他們來說今年的生肖不是兔，是甚麼呢？

看到越南攤販出售的賀年擺飾都跟貓有關，相信大家都猜到在越南，今年是農曆貓年。

越南攤商：「中國是兔年嗎？我們是貓年，他們是兔年，我們訂購跟貓有關的產品中國會運來。」

越南版本的十二生肖跟中國版大同小異，不同的是在越南，貓年取代兔年，兩個版本為何會有不同。

有人說是由於在越南的氣候生活中，越南屬於草木文化，更適合貓繁殖；亦有指十二生肖傳入越南時，越南還未有兔這種動物，所以就將兔換成貓。

雖然「喵星人」在越南的十二生肖中佔據了一個位置，但根據越南習俗，新春期間不可送貓給朋友。拜年時亦忌諱遇到貓，怕會影響未來一年的運氣，因為在越南語，貓的發音與貧窮的發音相似，所以被認為是不好兆頭。

越南人亦跟中國人一樣，春節時都會吃賀年菜，所謂各處鄉村各處例，越南人的賀年菜有自己的特色，他們會吃苦瓜、糭和春卷。其中苦瓜因為其越南語發音，跟「苦過」一樣，代表將苦瓜吃下肚後，會苦盡甘來。

至於春卷，就因為外型金黃色，像吃金條有發財之意。

https://news.now.com/home/international/player?newsId=505072

歡迎光臨桑拿街論壇 (http://sauna-88.com/forum/)