桑拿街論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 車被貼詭異文字！眾笑：老師哭了 [打印本頁]

作者: antony 時間: 2022-5-10 21:40 標題: 車被貼詭異文字！眾笑：老師哭了

許多人都有遇過，停好機車卻忘記拔鑰匙的窘境，就怕被有心人士趁機騎走。近日，一名網友就PO出一張機車被路人貼紙條的照片，並急著詢問大家什麼意思？結果意外掀起話題，「誰說文字的排序不會影響閱讀的？」
一名網友在臉書「爆系知識家」PO文詢問，「路邊買個東西，回來被貼這張還看不懂，求解！」可以看到原PO機車的儀表板，被貼了一張大紙條，「請火鑰匙記子熄丟車得車箱了」。

無論由左至右、由上往下、甚至斜的唸都無法排出正確順序，難怪讓他感到困惑。幸好經過網友的熱心解答後，才發現原來是車子沒熄火，原PO也忘記拔鑰匙了，「車子請記得熄火，鑰匙丟車廂了」。

奇怪的排版順序也掀起大家熱議，「魔術方塊文字版嗎？」、「這是摩斯密碼」、「國文老師快哭了！來個翻譯!」、「比較想知道，這是哪一國文法？」；但也有人認為「應該是故意這樣寫的，讓其他人無法一眼就看出來鑰匙在車箱」、「或許對方怕被人拿走故意這樣子寫的。因為我也是有遇過」。

https://hk.news.yahoo.com/%E6%A9%9F%E8%BB%8A%E8%A2%AB%E8%B2%BC%E8%A9%AD%E7%95%B0%E6%96%87%E5%AD%97-%E7%9C%BE%E7%AC%91-%E8%80%81%E5%B8%AB%E5%93%AD%E4%BA%86-082301600.html

歡迎光臨桑拿街論壇 (http://sauna-88.com/forum/)