¤W«Òªº¯µ±K¡A¯«¸ÜªºÃö³s»P¤HÃþªº°_·½
¤µ½g¬O¤W«Ò ³Ð¥@ªº¯µ±K¡A¥]§t¦hӤѾ÷¡A §Ú¸`¿ý¤F«ÂI³¡¤À¤è«K¸ÑÄÀ¡C
³Ð¥@°O¡G
6.9®¿¨Èªº«á¥N°O¦b¤U±¡C®¿¨È¬OÓ¸q¤H¡A¦b·í®Éªº¥@¥N¬OÓ§¹¥þ¤H¡C®¿¨È»P¡@¯«¦P¦æ¡C
6.10®¿¨È¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡A´N¬O°{¡B§t¡B¶®¥±¡C
9.18¥X¤è¦à®¿¨Èªº¨à¤l´N¬O°{¡B§t¡B¶®¥±¡C§t¬O{«nªº¤÷¿Ë¡C
9.24®¿¨È¿ô¤F°s¡Aª¾¹D¤p¨à¤l¦V¥L©Ò°µªº¨Æ¡A
9.25´N»¡¡G{«n·í¨ü©G¶A¡A¥²µ¹¥L§Ì¥S§@¥£¹²ªº¥£¹²¡F
9.26¤S»¡¡GC©MµØ¢w°{ªº¡@¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡IÄ@{«n§@°{ªº¥£¹²¡C
9.27Ä@¡@¯«¨Ï¶®¥±ÂX±i¡A¨Ï¥L¦í¦b°{ªº±b´×¸Ì¡F¤SÄ@{«n§@¥Lªº¥£¹²¡C
¸ÑÄÀ¡G ³o³¡¤À°O¸ü¤F®¿¨È»P¤TÓ¨à¤l¡A9.18 ¯S§O´£¥Ü¤F{«n¡A¸ò¦í¬G¨Æ¥çÁ¿¥X{«n¨ü¨ì®¿¨È¶A©G¡A«á¥Nn°µ¥£¹²(§C¤Uªº¤H)¡A ¦Ó®¿¨È³ºµM¥i¥H¥N ¯«»¡¸Ü¡A³o¤£¬O«Ü©_©Ç¶Ü¡H 6.9¼g¤F¦h¦¸®¿¨È¡A¨â¦¸¤H¡A¤H¦r«e´N¬O¸q(¤G)»P§¹¥þ¡A®¿¨È»P¡@¯«¦P¦æ¡A¨âÓ¤§«á¬O¦P¦r¡A§Y¬O¨âÓ¬O§¹¥þ¬Û¦P¡F¥t¥~®¿¨È¡AËÂà¬O¨È®¿¡A¿Óµ¬Oªü©Ô¡A §Y¬O¥ì´µÄõ±ÐºÙªº¯u¥D¡A®¿¨È¬O¤HÃþªº¯ª©v¡A¤W«Ò ¬O¤HÃþªº³Ð³yªÌ(¦Ñ¯ª©v)¡C ¯« ±N³oÓºÙ¸¹µ¹ªü©Ô§B¤H¥Î¡A¥t¦³¥Î·N¡A¯d·N§Ṳ́¤°êªº¤è¨¥¡G
ªü°Õ°_·½¡G¤W®ü¸Ü¤]³\¬Oªñ¦Ê¦~¨Óµo®i³Ì§Ö¡BÅܤƳ̤jªº¤è¨¥¡C©ú²M¤§»Ú¡A¤W®ü¥u¬OªF«nªu®ü¤@³B¤¤µ¥³W¼Òªº¿¤«°¡A¨º®Éªº¤W®ü¸Ü»PĬ¦{¸Ü¦³¨Ç¬Ûªñ¡C1842¦~¤W®ü¶}°ð¡AÀHµÛ¤j¶q¥~¨Ó¤H¤fªº¾Ö¤J¡A¤W®üº¥º¥¦a¦¨¤FµØ¬v¦@©~¡B¤¤èÂø³Bªº²¾¥Á«°¥«¡C¡§µL¹ç¤£¦¨¥«¡¨¡A¦b¤W®üªº²¾¥Á¸sÅ餤¤×¥H ¹çªi¤H¬°³Ì¦h¡A¦Ü²M´Â¥½¦~¡A®È©~¤W®üªº¹çªi¤H¤w¹F40¸U¡A ¬ù¦û·í®É¤W®ü©~¥ÁÁ`¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡C¾Ú»¡´¿¦³¤H°µ¹L²Îp¡A²{¦bªº¤W®ü¤H·í¤¤¦Ü¤Ö¦³¥|¤À¤§¤@¯ªÄy¹çªi¡A¦Ó´X¥G©Ò¦³ªº¹çªi¤H³£¯à¦±¦±ÅsÅs¦aÃk¨ì¤W®üªº¿Ë²²¡C¦p¦¹Ãe¤jªº²¾¥Á¸sÅéµLºÃ·|¹ï¤W®ü«°¥«ªºµo®i²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡A¦Ó²{¥Nº»y¤¤¦³¤£¤Öµü¶×³£¨Ó¦Û¹çªi¤è¨¥¡A¨ä¤¤³Ì¨å«¬ªº´Nnºâ¡§ªü©Ô¡¨¤F¡C
¯« ¯d¤U³oÓºÙ¸¹µ¹¥L̥ΡA¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¥ì´µÄõ±Ðªº¸t¾Ô²Õ´¥|³B±þ¤H¡AÁÙn¤j¥sªü©Ô(¯u¥D)¡A ²ª½¦³·l ¯«ªº«Â¦W¡A¯« ©Ò¥H±N³oӲĤ@¨ºÙ©I¡u§Ú¡v¯dµ¹¥L̥ΡA¥LÌ¥u¬O¦b¥s¡u§Ú¡v°µªº¡Aµ´¹ï»P ¤W«ÒµLÃö¡A ¯« ¦¦³¥ý¨£¤§©ú¡C¸ò¦í¥H¤U¡G
10.1®¿¨Èªº¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±ªº«á¥N°O¦b¤U±¡C¬x¤ô¥H«á¡A¥L̳£¥Í¤F¨à¤l¡C
10.2¶®¥±ªº¨à¤l¬OºqÁN¡Bº¿¦U¡Bº¿¥N¡B¶®§¹¡B¤g¤Ú¡B¦Ì³]¡B´£©Ô¡C
10.5³o¨Ç¤Hªº«á¸Ç±N¦U°êªº¦a¤g¡B®ü®q¤À¶}©~¦í¡A¦UÀH¦Uªº¤è¨¥¡B©v±Ú¥ß°ê¡C
10.6§tªº¨à¤l¬O¥j¹ê¡B³Á¦è¡B¥±¡B{«n¡C
10.8¥j¹ê¤S¥Í¹ç¿ý¡A¥L¬°¥@¤W^¶¯¤§º¡C
10.9¥L¦bC©MµØ±«e¬OÓ^«iªºÂy¤á¡A©Ò¥H«U»y»¡¡G¡u¹³¹ç¿ý¦bC©MµØ±«e¬OÓ^«iªºÂy¤á¡C¡v
10.10¥L°êªº°_ÀY¬O¤Ú§O¡B¥H¤O¡B¨È¥Ò¡B¥Ò¥§¡A³£¦b¥Ü®³¦a¡C
10.11¥L±q¨º¦a¥X¨Ó©¹¨Èz¥h¡A«Ø³y¥§¥§·L¡B§Qªe§B¡B{©Ô¡A
10.12©M¥§¥§·L¡B{©Ô¤¤¶¡ªº§QÂA¡A³o´N¬O¨º¤j«°¡C
10.15{«n¥Íªø¤l¦è¹y¡A¤S¥Í»®
10.19 {«nªº¹Ò¬É¬O±q¦è¹y¦V°ò©Ô¦Õªº¸ô¤W¡Aª½¨ì{ÂÄ¡A¤S¦V©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B©ãº¿¡B¬~«óªº¸ô¤W¡Aª½¨ì©Ô¨F¡C
¸ÑÄÀ¡G ²Ä¤Q²Ä¤Q¤@³¹°O¸ü®¿¨È¨à¤lªº±ÚÃСA ¦ý¨Ã¤£¬O¥Ñ¤jô°{¶}©lªº¡A ¤SËÂস§Ç¡A¸ò¦í¦b²Ä¤Q¤@³¹´¡¤J¥t¤@¤Ñ¾÷¡A§Ú·|³v¤@¸ÑÄÀ¡F º¥ý¶®¥±ªº«á¥N°ê®a¥]¬A¦³¦³®ü®q¡A¨ä¥L¨â¥S§Ì¬O¨S¦³ªº¡F§tªº¨à¤l¥j¹ê»P¥LªºÀ³³\¦a¥Ü®³¡A¥ç«Y´£¥Ü¡A¤@Ó^¶¯¤§¦a¡A ¨ä¹ê³o^¶¯¹ç¿ý¨S¦³¬G¨Æµo®i¡A¦Ó¦A¥X²{¬O¦b¡uÀ±{®Ñ¡v¡A´N¬O¥½¥@¦~¥N¡A¤»Ó¸t¸g¬G¨Æªº²Ä¤@Ó¡A³o¬O¯S§O´£¥Ü¡F¦Ó{«nªº¦a¤è¡A¥]¬A¨ä¤¤¤@Ó©Ò¦hº¿¡A ´N¬O«á¨Ó¸t¸g¬G¨Æªº¸o´c¤§«°¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý¥ç¦³´£¨ì¦o¡C³o¸Ì«ÂI¬O10.11-12¡A ³oùØ¥X²{«Ü¦h¦a¤è¦W¯d·NÅܤơA§QÂA´N¬O§Qªe§B¡A ¤Sª±§ï¦W¡A¬O´£¥Ü¨âÓ¦r»P¤TÓ¦rªºÅܤơA¥§¥§·L¦P¦r¨ú¨ä¤@¡A¥§·L§Y«n¬ü(¼sªF¸Ü«÷µNam Mei)¬O¿Óµ¡A{©ÔÅܤT¦r¡A¬O¥[®³¤j(Cana-da)¡A¤¤¶¡ªº§QÂA´N¬O¨º¤j«°¡A§Y«Y¬ü°ê¡A ÁÙ¦³¯}Ķ¦b10.1¡A ¤TÅܤG¡A¤GÅܤT¡A´£¥Ü§A¨ú¤@Ó¦r¡A ¥|Ó¦a¦W¦U¨ú¤@¦r¡A¥§¥§·L¥X²{«½Æ¦r¡A¥u»Ý¤£¦P¦r¡u·L¡v¡A ¨ä¥LµL«´_¡A¥Î²Ä¤@Ó¦r´N¬O¡G(¨È)(·L)(§Q)({)¡AAmerica(¬ü°ê)ªºÅªµ¡C ³o´N¬O±Ò¥Ü¿ý°O¸üªº¨ºÓ¡u¤j«°¡v¡A¥Î¦¹ÃöÁäµü´N·|§ä¨ì³o½g¤F¡AÁÙ¦³^¶¯¹ç¿ý¬OÂy¤á¡A¥_¬ü¬w³Ì¦ªººØ±Ú¬O¦L²Ä¦w¤H¡A¥LÌ¥H¥´Ây¬°¥Íªº¡A¦ý³Q¥Õ¤HÅQ¦û¤F¥L̪º¤g¦a¡A¤~¦³¤µ¤éªº¬ü°ê¡A¯« Æg¬üªº^¶¯«á¥N¡A¥ç³Q±O±þ¤£¤Ö¡A³oµ§±b¥çn¤@¨Ö²Mºâ¡A¯d·N«n¡A¥_¬ü¬w¥H«e³£¬O¤gµÛ¡A¥j¹êªº«á¥N³£¬O¦³¦â¤HºØ¡F¯« ªº¤Ñ¾÷«Y¥|³B´¡¤J¡AµL¯´§Çªº¡A¥²¶·¥ÎÃöÁä¦r·j´M¡A¥J²Ó°Ñ¸Ô¡C
³Ð¥@°O¡G
10.21¶®¥±ªºôô°{¡A¬O§Æ§B¤l®]¤§¯ª¡A¥L¤]¥Í¤F¨à¤l¡C
10.22°{ªº¨à¤l¬O¥HÄd¡B¨Èz¡B¨Èªk¼»¡B¸ô¼w¡B¨ÈÄõ¡C
10.23¨ÈÄõªº¨à¤l¬O¯Q´µ¡B¤á°Ç¡B°ò©«¡Bº¿¬I¡C
10.24¨Èªk¼»¥Í¨F©Ô¡F¨F©Ô¥Í§Æ§B¡C
10.25§Æ§B¥Í¤F¨âÓ¨à¤l¡A¤@Ó¦W¥sªk°Ç¡]´N¬O¤Àªº·N«ä¡^¡A¦]¬°¨º®É¤H´N¤À¦a©~¦í¡Fªk°Çªº¥S§Ì¦W¥s¬ù§~¡C
10.32³o¨Ç³£¬O®¿¨È¤TÓ¨à¤lªº©v±Ú¡A¦UÀH¥L̪º¤ä¬£¥ß°ê¡C¬x¤ô¥H«á¡A¥L̦b¦a¤W¤À¬°¨¹°ê¡C
11.16§Æ§B¬¡¨ì¤T¤Q¥|·³¡A¥Í¤Fªk°Ç¡C¡C
11.18ªk°Ç¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F©Ô§d¡C
11.20©Ô§d¬¡¨ì¤T¤Q¤G·³¡A¥Í¤F¦è³À¡C
11.22¦è³À¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F®³Åb¡C
11.24®³Åb¬¡¨ì¤G¤Q¤E·³¡A¥Í¤F¥L©Ô¡C
11.26¥L©Ô¬¡¨ì¤C¤Q·³¡A¥Í¤F¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõ¡C
11.31¥L©Ô±aµÛ¥L¨à¤l¨È§BÄõ©M¥L®]¤l«¢Äõªº¨à¤lù±o¡A¨Ã¥L¨à°ü¨È§BÄõªº©d¤l¼»µÜ¡A¥X¤F{°Ç©³ªº§^Ò¡An©¹{«n¦a¥h¡F¥L̨«¨ì«¢Äõ¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡C
¾ú¥N»x ²Ä¤@³¹¡G
1.17°{ªº¨à¤l¬O¥HÄd¡B¨Èz¡B¨Èªk¼»¡B¸ô¼w¡B¨ÈÄõ¡B¯Q´µ¡B¤á°Ç¡B°ò©«¡B¦Ì³]¡]¦b³Ð¥@°O¤Q³¹¤G¤Q¤T¸`¬Oº¿¬I¡^¡C
¸ÑÄÀ¡Gº¥ý³o³¡¤À©µÄò®¿¨È¨à¤lªº±ÚÃСA°{ªº«á¥N¦b11³¹¦A¸É¥R¡A11.26¨È§BÄõ´N¬O¨È§B©Ô¨u¡A¥L»P¨à®]¤T¥N¬O«á´Á¬G¨Æªº¥D¨¤¡F¸òµÛ¾ú¥N»x¦³Ó¥j©Çªº°O¸ü¡A¥¦´£¥Ü³Ð¥@°O10..23¦W¦rº¿¬I§ï¬°¦Ì³]¡A¦ý¥[¤W10.22ªº°O¸ü¡A¯Q´µ¡B¤á°Ç¡B°ò©«¡B¦Ì³]³o¥|Ó¡A¨ä¹ê¬O°{ªº®]¨à¡A ®]¨à³ºµMÅܤF¨à¤l¡H¨ä¹ê¯« ¬On§i¶D§AÌ¡A ¤H¦W¦a¦W®É±`§ïÅÜ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£«n¡A¬Æ¦Ü¥G¦³«Ü¦h«´_Á¿ªº¸Ü¡A¥u«Y¤@¨ÇÃöÁäµü»P¥y¡A¥Î¨Ó´£¥Ü§A̧ä´M¨ä¥L¤Ñ¾÷³¡¤À¡F ³oùØ¥un°t¦X¤W±²Ä¤E³¹¬G¨Æ¡A{«n³Q©G¶A¬°¥£¹²(§C¤Uªº¤H)¡A¨ä¹ê¬O¨à¤l§t({«n)¡A¨âªÌ¨ÃµL¤À§O¡A ³o¬OÃö¥G¯« ¦b¤H¶¡¯d¤Uªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡C
§Æþ¯«¸Ü°O¸ü¡A©z´µ¤§¤÷§J¬¥¿Õ´µ±À½¨ä¤÷¿Ë¯Q©Ô¿Õ´µ¨ú±o³Ì°ªÅv¤O¡C«á°ù·ç¨È¬°©d¡A¨Ã¥Í¤U¤F¼Æ¦W¤l¤k¡C¦ý¦]¯Q©Ô¿Õ´µ¦º«e¹w¨¥§J¬¥¿Õ´µ¥²¬°¨ä¤l©Ò·m¤ý¦ì¡A©ó¬O¤@¥¹¦³À¦«Ä¥X¥Í¡A§J¬¥¿Õ´µ´N±N¥Ļ]¤J¸¡¤º¡C¦b¥¢¥h¤F¤TÓ¤k¨à¡B¨âÓ¨à¤l¥H«á¡A·ç¨È¤£§Ô¤U¤@Ó¨à¤l©z´µ³Q§]¡A©ó¬O®³¤F¶ô¥ÛÀY°²¸Ë¦¨¨à¤l¡C¯u¥¿ªºÀ¦«Ä«h¦b§JùدS®q²£¤U¡C©z´µªø¤j«á¡A±q¤÷¿Ë¨{¤º±Ï¥X¥S§Ì©j©f¡A©ó¬O¥H«e³Q§]¤Uªºªi¶ë¹y¡]£S£j£m£`£d£_ώ£h,Poseidon¡^¡B¶Â«Ò´µ¡]ᾍ£_£bς,Hades¡^¡B»®©Ô¡]Ἡ£l£\,Hera¡^¡B¨f»e¯S¡]£Gή£g£b£n£l£\,Demeter¡^©M»®´µ´£¨È¡]£H£m£nί£\,Hestia¡^«K¦A¥Í¤F¡CÁöµM¥L̹êÀ³ºâ§@©z´µªºôô©M©j©j¡A¦ý¦]¬°¥L̬O³Q§]¤J«á¦A³Q¦R¥Xªº¡A¥i¬Ý§@¤@ºØ´_¬¡¡A©ó¬O´L©z´µ¬°¤jô¡C¥LÌÁp¦X°_¨Ó¡A¤@¦P¹ï§Ü¤÷¿Ë»P®õ©Z±Ú¡C
©z´µ¡]¥j§Æþ»y¡G£I£`ύς¡AZeús¡A§Æþ»y¡G£Gί£\ς¡ADías¡A©Ô¤B»y¡GZeus¡^¬O¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤²Î»â¦t©zªº¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ¯«¡AÂÂĶ¥á´µ¡Cù°¨¯«¸ÜºÙ¦¶§È¯S¡]©Ô¤B»y¡GJupiter¡^¡A¬O¤ì¬Pªº¦W¦r°_·½¡CÍ¢¬O§J¬¥¿Õ´µ©M·ç¨Èªº³Ì¤pªº¨à¤l¡C
«¢±o´µ¡]¥j§Æþ»y¡Gᾍ£_£bς[1]¡^¡A¤SĶ¬°«¢}´µ¡B¶Â«Ò´µ¡B«¢«Ò´µ¡B«¢¼w´µ¡B«s¦a´µ¡B®ü¦a¤hµ¥¡A¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤²Îªv߬ɪº¯«¡A¤]´N¬Oߤý¡C
ªi¶ë¹y¡]¥j§Æþ»y¡G£S£j£m£`£d£_ώ£h¡^¡A¤SĶªiÁÉ¥V¡Bªi¦â¥ìªF¡A¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº®ü¯«¡A©z´µªºôô¡C¨ä¶H¼xª«¬°¡uªiÁɹy¤T¤e´u¡v¡C¤]´N¬O®ü¤ý¡C
·í©z´µ¹B¥Î¹Ã¦RÃĨϧJù¿Õ´µ¦R¥X©Ò¦³«Ä¤l®É¡A¶Â«Ò´µ«h¤ñªi¶ë¹yºC¥X¨Ó¡A¦]¦¹Åܦ¨ªi¶ë¹yªº§Ì§Ì¡C
¦b°Q¥ï§Jù¿Õ´µ®É¡A¿W²´¥¨¤H°eµ¹©z´µ°{¹q¤õ(¦³Ä¶¡G¹p¾^)¡Aµ¹ªi¶ë¹y¤T¤e´u¡Aµ¹¶Â«Ò´µÁô§ÎÀY²¯¡]^»y¡GCap of invisibility¡^¡A§U¨äÀ»±Ñ¤F®õ©Z¡C
¸ÑÄÀ¡G¥H¤Wªº°O¸ü¡A©z´µªºªZ¾¹°{¹q¤õ¡A¬O·|µo¥X°{¹qªº¡A¤j®a¦b¹q¼v¤¤¥ç±`¨£¨ì¡A´N¬O®¿¨Èªº¨à¤l¡u°{¡v¡F¶Â«Ò´µ¬Oߤý¡AºÞ¦aº»¡A¨º¸Ì¬O³Ì§C¼hªº¦a¤è¡A¸¨¦aº»¬O§C¤Uªº¤H(³Ð9.18,9.25-27)¡A§Y¬O§t¡Fªi¶ë¹y¬O®ü¤ý¡A¶®¥±ªº«á¥N¥]¬A®ü®qªº°ê(³Ð10.5)¡A¬O¨âÓ¥Sªø³£µLªº¡A»P®ü¦³Ãöªº´N¬O®ü¤ý¡CÁÙ¦³²Ä¤Q³¹ªº±ÚÃбƦC¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤jô°{¶}©l¡A³Ì¥ý¬O¶®¥±(ªi¶ë¹y)¡A¦]¥L¤ñ¶Â«Ò´µ(§t)¦¤@¨B±q¤÷¿Ë¨{¤º¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦¨¤F¶Â«Ò´µªºôô¡A¸ò¦í¬O§t(¶Â«Ò´µ)¡AµM«á¬O°{(©z´µ)¡A¦]¬°Í¢¬O¤T¥S§Ì¤¤¦~¬ö³Ì²Óªº¡A¸t¸g³s±Æ¦C¦¸§Ç¥ç¦³¥È¾÷¡A¦Ó§Æþ¯«¸Ü´X¥S§Ìªº±Æ¦W¡A½Õ¨Ó½Õ¥h¡A¯u¬Oª±¨ì½Âà¦A½Âà¡Aµ²ªG¤TÓ³£¬O¤jô¡A¥t¦³¥È¾÷¡A±N¨Ó¦A¸Ñ¡F¥t¥~®¿¨È¦³¤TÓ¨à·@¡A¥çµ¥¦P¤k¨à¡A¥u¬O§ï¨¤¦â¨¥÷¡AÁ`¦@¤T¨k¤T¤k¡A¥[¤W¤÷¥À¬O¤@®a¤K¤f¡A¼Æ¥Ø¥ç¬Û¦P¡C©Ò¥H®¿¨È´N¬O ¤W«Ò(¯«)¡A¸t¸g¬O ¯«ªº³Ð§@¹w¨¥¬G¨Æ¡A¦Ó§Æþ¯«¸Ü¥ç¬O ¤W«Òªº³Ç§@¡AÍ¢ ªº¤Ñ¾÷Á`¬O¤À©î¶}¥|³B©ñ¡A§AÌ¥H¬°¯« ¥u¯d¤U¸t¸g¶Ü¡HÁÙ¦³¦ò®aªº¯«³q¡A¤¤°êªºªe¹Ï¬¥®Ñµ¥¡C¦Ó³o¤T¯«(¥S§Ì)Áp¤âÀ»±Ñ¤F®õ©Z¡A±Ò¥Ü¿ý¤C«Ê¦LÁ¿¨ì¦³¤T¸t¤H¡A¥çnÃg»@Å]°¡FÁÙ¦³¨â¥ýª¾¶Ç¹D¤T¦~¥b¡A²Ä¤TÓ¥h¤F¨º¸Ì¡H¯d·N¶Â«Ò´µªºªkÄ_Áô§ÎÀY²¯¡A¥LÁô¨¤£¥Î¥X¤â¡A¦Ó°{¹q¤õ»P¤T¤e´u¬O¦³§ðÀ»©Ê¡A©Ò¥H¬O¨â¥ýª¾(¸t¤H)¦¬¬BÅ]°¡F¥t¥~¡m®æ±g¿ò¿ý¡n°O¸üÀ±°Ç¬O¦t©z¤§´L¡A¤T¸t¤§º¡A¤Ñ¯«©z´µºÙ¬°¦t©z¤§¤ý¡A³Q´LºÙ¬°¤jô¡A¥ç¬O¤@¼Ëªº¡F¤W«Ò ªº¤Ñ¾÷¯u¬O«Ü¦nª±¡C©z´µ¤£¬O¦b¤Ñ°óªø¤jªº¡A¦o¥À¿Ë¦b§JùدS®q¥Í¤UÍ¢¡A¾Ú°O¸ü¬O¦b§Æþ¡A¯« ¤§¤l¦b¤H¶¡¥X¥@¡A³ë·N¥ç¬Oµ¥¦P¡u¤H¤l°¥@¡v¡F·Qª¾¹D¤T¸t¤Hªº¯SÂI¡AÚ»¤U§Æþ¯«¸Ü³o¤T¦ì¯«ªº°O¸ü¡A¦]¬°¬O ¯«³Ð³y¥L̪º§Î¶H¡A©Ò¥H«D±`脗¦X¡C¥ý¦Ò¤U¤j®a¡A¯« ¬O¤£·|¦Y¤F¦Û¤vªº¨à¤k¡Aªê¬r¤£¦Y¨à¡A³o¦³¤°»ò¤Ñ¾÷¡H¸Õ¤U°t¦X¸t¸g§ä´Mµª®×¡C¦Ó«á±ªº¤Ñ¾÷§ó¦³½ì¡C
³Ð¥@°O¡G
11.1¨º®É¡A¤Ñ¤U¤Hªº¤fµ¡B¨¥»y³£¬O¤@¼Ë¡C
11.2¥LÌ©¹ªFÃä¾E²¾ªº®ÉÔ¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥ì¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡C
11.3¥LÌ©¼¦¹°Ó¶q»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§ÚÌn°µ¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¡v¥LÌ´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡C
11.4¥LÌ»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§ÚÌn«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°n¶Ç´§Ú̪º¦W¡A§K±o§Ṳ́À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡v
11.5C©MµØ°Á{¡An¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Ø³yªº«°©M¶ð¡C
11.6§Ṳ́U¥h¡A¦b¨º¸ÌÅܶåL̪º¤fµ¡A¨Ï¥L̪º¨¥»y©¼¦¹¤£³q¡C¡v
11.7©ó¬OC©MµØ¨Ï¥Ḻq¨º¸Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡F¥LÌ´N°±¤u¡A¤£³y¨º«°¤F¡C
11.8¦]¬°C©MµØ¦b¨º¸ÌÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A©Ò¥H¨º«°¦W¥s¤Ú§O¡i´N¬OÅܶ꺷N«ä¡j¡C
¥H¦èµ²®Ñ¡G
8.3¥L¦ù¥X¥é©»¤@°¦¤âªº¼Ë¦¡¡A§ì¦í§Úªº¤@ãqÀY¾v¡AÆF´N±N§ÚÁ|¨ì¤Ñ¦a¤¤¶¡¡A¦b¡@¯«ªº²§¶H¤¤¡A±a§Ú¨ìC¸ô¼»§N´Â¥_ªº¤º°|ªù¤f¡A¦b¨º¸Ì¦³Ä²°Ê¥D«ã°¸¹³ªº§¤¦ì¡A´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡C¡C
8.4½Öª¾¡A¦b¨º¸Ì¦³¥H¦â¦C¡@¯«ªººaÄ£¡A§Îª¬»P§Ú¦b¥ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C
8.5¡@¯«¹ï§Ú»¡¡G¡u¤H¤l°Ú¡A§AÁ|¥Ø¦V¥_Æ[¬Ý¡C¡v§Ú´NÁ|¥Ø¦V¥_Æ[¬Ý¡A¨£²½¾Âªùªº¥_Ãä¡A¦bªù¤f¦³³o·S§Ò¨¸ªº°¸¹³¡F
¸ÑÄÀ¡Gº¥ý¥Ü®³¬O§tªº¨à¤l¥j¹ê©Ò¦b(³Ð10.6-9)¡A«á¨ÓÂ÷¶}«Ø¤F¤j«°(§QÂA)(³Ð10.11-12)¡C11.2¸É¥R¤F¦bªF¤è¥Ü®³¦³¤@¤ù¥ì¡C11.3-8¤HÃþn«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¦Ó¯« ¥´¶Ã¥L̪º»y¨¥»P¤fµ¡A¤À´²¥|¤è¡A³o¬O¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡A¦ý¯d·N¯« nªí¹Fªº¦p¤U¡F11.4¡u¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°n¶Ç´§Ú̪º¦W¡v¡A·N«ä¬O¤HÃþn»P¤Ñ¤ñ°ª¡A¦W´¤Ñ¤U¡A³o¬O¤HÃþªº¦Û¤j»Pµêºa¤ß¡An´¦W¥ß¸U¡A¦p³o³q¤Ñ¶ð¬O¥Î¨Ó°O©À ¯«¡A¯« ´N·|º¡·N¡A©Ò¥H¤Þ°_ ¯«ªº¤£º¡¡A±N¥L̤À´²¡A¥O¥LÌ°±¤î¡A³oªí¥Ü¤£®e³\¤HÃþ³o¨Ç³¥¤ß¼Wªø¡A¦¹¤DÅ]¤ß¡AI±ó ¯«¡C11.6¤@¶}©l¼g¡u§Ṳ́U¥h¡v¡A³o¸Ìªí¥Ü¤£¥u ¤W«Ò¤@Ó¡AÁÙ¦³¨ä¥L ¯«¡A¦ý¤W«Ò ±q¤£²{¨¡A«á´Á¶®¦Uªº¬G¨Æ¡A¥L¨£¨ì¤Ñ¨ÏÌ»PÀç¡A¥ç»P¥t¤@¦ì ¯«¥´ºL¸ø¡A¤W«Ò ¦³²³¦h³¡¤U¡A¦ó¶·¿Ë¦Û¥X¤â¡H¯d·N§Ú¸É¥Rªº¡u¥H¦èµ²®Ñ¡v¤W«Ò»P¤H¤lªº¹ï¸Ü¡A8.3»P8.5³o¸Ì¨£¤ÏÂмg¨¸ªº°¸¹³¡A¥ç¤£Â_¼g¡u¥_¡v¡A8.5¨â¦¸¦V¥_¡A²Ä¤T¦¸¼g¡u¥_Ãä¡v¡A³o¬O«ÂI¡A¥t¥~ ¯«ªº¤Ñ¾÷¤âªk¡A¬Û¦Pªº¥y¤l»¡¸Ü§@¬A¸¹¥Î¡A¥]°_¤¤¶¡³¡¤À¤~¬O«ÂI¡A8.4¦³¡u¥ì¡v¡A³Ð¥@°O11³¹¡A¡uªFÃä¡v¥Ü®³¦³¥ì¡A¦Ó³o¸Ì¥H¡u¥_Ãä¡v§@©IÀ³¡A¸t¸g¥X²{«Ü¦h¡uªF¤è¡v¡A¦Ó³o½g´N¯S§O¥H¡uÃä¡v¦r§@°Ï¤À¡A¤H¤l©Ò¨£ªº¦b¥Ü®³¡F¥t¥~¡u ¯«ªººaÄ£¡v¡AÁÙ¦³§Îª¬¡A ºaÄ£«ÜªÅªx¡A¦ó¨Ó§Îª¬¡H§Îª¬´N¬O·í¦~¥Ü®³«Ø³yªº³q¤Ñ¶ð¡A³o¤£¬O¦³§Îª¬¶Ü¡H¦ý¥¦¬Oªí²{¤HÃþªººaÄ£¡A²zÀ³¬OÄÝ©ó ¯«ªººaÄ£¡A¦Ó·í¦~»P ¤W«Ò¥X¤â¥´¶Ã¤HÃþ»y¨¥¡A´N¬O¤H¤l¡A͢ǬO¤÷¤l§L¤W°}¡C ÁÙ¦³¥H¦èµ²®Ñ´N¬O¤H¤l¶Ç¹D3¦~¥bªº°O¸ü¡A¤W«Ò ´¡¦b³o³¡¤À¦³¥Î·N¡A¤§«e§Ú°Ï¤À¤F¸t¸g¦~¥N¡A¤H¤l¤@¤d¦~«áªº²Ä¤@Ó¸t¸g¬G¨Æ¡A¬O¥Ñ¥H¦èµ²®Ñ¶}©l¡A«ÂI¤jÅܤƦb²Ä¤@³¹¡A¥t¥~¤H¤l¦a«¹C¡A±N¦b¥Ü®³¥X²{¡A¥ç¦p·í¦~¤÷¤lÁp¤â¡A¤H¤l¥X±¶Ç¸Ü¡A¤W«Ò ¥X¤â¡F¦A¸ÑÄÀ³o¸ÌÁ¿¨¸ªº°¸¹³¡A´N¬O³q¤Ñ¶ð¡A¤HÃþn«á¥N°O¦í¥L̪º©Ò¿×¦¨´N¡Aµê°²ªº§Î¶H¡A°¸¹³¡A´N¬O ¯«©Ò«üªº¨¸¡A¥O ¯«¼««ã¡A¨Ã¤£¬O¯«¹³¡A¦ò¹³µ¥¡C¨º»ò¥Ü®³¦b¨º¸Ì¡A¯d·N¥H¤U¡C
ªFÃä¥Ü®³¬O«üªF¤èªº¤¤°ê¡AChina¡A¤À¶}¨âŪµ Chi-na(µ¡Gè-®R)¡A¿Óµ§Y¬O¡u¤ä¨º¡v¡A³o¬O¸f»y«÷µ¡A»´ä¦³³B¦a¤è¥s¯ïªK¨¤¡A^¤å Lai Chi Kok¡AChiŪè¡AĶ§@¡uªK¡v¡A»P¡u¤ä¡v¦Pµ¡A ¤W«Ò ³o¼Ë¼g¥t¦³¥Î·N¡A ¤G¦¸¤j¾Ô¤é¥»«I²¤¤¤°ê¥s§ÚÌ°µ¤ä¨º¤H¡A«á¤H»¡«V°d¤¤°ê¤H¡A¨ä¹ê«Y·d¿ù¤F¡A¦]¬°·í¦~ªº¤¤°ê¤H»P¤é¥»¤H³£¤£³q¾å^»y¡A¦Ó¤é¥»¤H¥Î§Ṳ́¤°ê¤H°µ¶ÇĶ¡A§Y¬O§A̺٪ºº~¦l¡A¨«ª¯¡A¥L̪º^»y³£«Y¥b±í¤ô¡A¥Î¤F³oÓ«÷µÅªªk©Î¤fµ°ÝÃD¡A¤é¥»¤H«KºÙ§Ú̬°¤ä¨º¤H¡A¤é¥»¤H«I²¤¤¤°ê¬O¸o¡A¤§«e¤C«Ê¦Lªº¯µ±K¤wÁ¿©ú¡A¤W«Ò ·|¥X¤âÃg»@¥LÌ¡A¦ý«Y»z®º¡AÞªP¤H¥ç¬O¸o¡A¯« ¥s§Ú§i¶D¤¤°ê¤H¯u¬Û¡A¤£n¥Ç³o§C¯Å¿ù»~¡A¤¤°ê(¥Ü®³)¬O¤HÃþªºµo·½¦a¡A¯« ·ÓÍ¢§Î¶H³Ð³yªº¬OªF¤è¤H¡A¨ä¥LºØ±Ú³£¬O¤¤°ê¤Hªº«á¥N¡A¦å²Î¤£¯Â¥¿¡A³£¬O²V¦å¨à¡AÂI¸Ñ¥~°ê¥ç¦³¹w¨¥¡A¤H¤l¦bªF¤è¡A³o´N¬Oµª®×¡F©Ò¥H ¯«·|¬°§ÚÌ¥XÀY¡A¤Á¤Å¦³¥¢¨¥÷¡A¥á¤F Í¢ªº±¤l¡C¯« ¥çµ¹§Ú±Ò¥Ü¡A§ä¤F¤@¬q¶Ç¹Dªº¼v¤ù¡A¦b¶}©lªº¤T¤ÀÄÁ¡A¯d·NÅ¥¥kÃ䨺¦W½Ķ«ç¼ËŪ - China¡C¯« ªº´£¥Ü¤£¤î¤@Ó¡A¤U±¦AÄò¡C