【on.cc東網專訊】城門水塘有一塊工程石碑，經過的遊人無不感到奇怪。全因石碑底部出現一組神秘文字：「Nisi Dominus Frustra」，有人曾懷疑是外星文字，甚至有人更發現石碑有「曼德拉效應」，爆出設立紀念碑初時，並不存在該行文字，而是在多宗意外傷亡事件發生後，方被神秘刻上該行解讀不通的文字。經過多年不解之謎後，有專頁終破解到這個纏繞多時的神秘疑團。
社交專頁「Ingénieurone」昨晚（8日）發文，解釋該行列於城門水塘紀念碑下方，似由英文字母組成解不通的神秘文字，原來只是拉丁文，意思是「若不是上主，一切皆徒」。此句其實來自《聖經》，全句譯文為：「若不是上主建造房屋，建造者的工作都是徒勞；若不是上主保護城池，守城者保持警覺也是徒然。」
謀事在人，成事在天。專頁指當年大型工程危機重重，因此當年的人在紀念碑上刻有此文，祈求工程順利：「不但是在感恩工程能順利完成，也是在謙卑承認人的渺小。」
有網民留言指，雖然城門水塘已建成80多年，「但當時的工程施工，態度是非常認真的，從碑文可見一斑。」不少網民隨即聯想起，最近鬧得熱哄哄的車站漏水、大橋工人傷亡等工程事故，認為石碑字句值得叫人反思。有人亦表示要親身到城門水塘，一睹紀念碑。
根據古物古蹟辦事處的資料所示，城門水塘紀念碑為香港法定古蹟，與大潭篤水塘紀念碑同有珍貴價值。兩塊為紀念水塘的興建而豎立的紀念碑，以紀念二次大戰前分別位於新界及港島的兩大水塘的成功落成。
