¤¤°ê¥j¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº¬ÓÅv¨î«×¡A¬O¤@ºØµ¥¯Å¤À¬É¤Q¤À´ËÄYªº¨î«×¡C¦b¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¤¤¡A¤j¨ì¬Ó®a®c§Ê¡A¤p¨ì¥¥Á¤§®a¡A³B³B¥i¨£¨ìµ¥¯Å¨î«×ªº¼v®g¡A¦Óµ§ªÌ¤µ¤Ñn»¡ªº¡§ªù¡¨¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó«nÅé²{¡C
¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡Aªù©¹¤p¤F»¡¬O¤@Ó®a®x¤£¥i©Î¯Ê«Ø¿vÂ\³]¡A©¹¤j¤F»¡¤]¥u¬O¤@Ó«O½Ã®a¶éªº¤u¨ã¡C¦ý¬O¡A¦b¥j¥Nªº¬ÓÅvªÀ·|ùØ¡Aªù«o¶H©ºµÛÅv¤O¡A¶H©ºµÛ¦a¦ì¡A¦³ªºªù¥i¥H³Q¤H¸ó¶VµL¼Æ¦¸¡A¦ý¦³ªºªù¡A´¶³q¤H¯ÓºÉ¤@¥Í³£¤£¯à½ñ¶i¥b¨B¡C
³o«K¬O§Ṳ́µ¤Ñn¤F¸Ñªº¡A³QºÙ¬°¤¤°ê¬ÓÅv¨î«×¤¤ªº¡§°êªù¡¨¡A¬G®c²Ä¤@ªù--¤¤µØªù¡C¦¹ªù´¿¬O©ú²M¨â´Âªº°êªù¶H©º¡A¥±`¤é¤l¤£±o¶}±Ò¡C
³o¹D¤¤µØªù³QºÙ¬°¡§°êªù¡¨ªºì¦]¦b©ó¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A¥u¦³¤TºØ¤H¯à¦³©¯±q¤¤³q¹L:
²Ä¤@ºØ¬O·í´Â¤Ñ¤l¡A¬Ó«Ò©M¬Ó¿Ën¥X¶i®cªº¸Ü¡A¤@¯ë³£¬O±q¦¹ªù³q¹L¡A¤U´Âªº¤j¦ÚÌ«h¬O±q¤@®Çªº«ÅªZªù¶i¥X¡C¦b´ËÄYªº¨î«×¤U¡A¨â¤è¤¬¤£·FÂZ¡A½Ö¤]¤£¯à¨«¹ï¤èªºªù¡C
²Ä¤GºØ¯à¨«¡§°êªù¡¨ªº¤H¡A¬O·s±B·í¤Ñªº¬Ó«á¡A¤]´N¬O¬Ó«Òªº¥¿©d¡C¦b¬Ó«Òªï¿Ë®É¡A¬Ó«á¬O¥ÑÃâ¤Òü¿µÛÃâ¤l±q³o¹Dªù¶i®c¡C
¤]³\¦³¤H·|°Ý¤F¡A¨ºü¿Ãâ¤lªºÃâ¤Ò̤£¬O¤]¥i¥H±q³o¹Dªù¶i®c¶Ü?³o¤@ÂI¬O¨S¿ù¡A¦ý¬O¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|Àô¹ÒùØ¡A¨®¤Ò»PÃâ¤Ò¥»¬O°ò¥»¤£¨ã³ÆªÀ·|¦a¦ìªº¡A¦b²ÎªvªÌªº²´ùسs¤H³£ºâ¤£¤W¡A¦ÛµM¤]¤£·|ªÈµ²¥L̬O§_±q¡§°êªù¡¨¶i¥X¤F¡C
¦Ó²Ä¤TºØ´N¬O·µ¸Õ§¹«áªºªº·s¬ìª¬¤¸¤F¡A°ª¤¤·í¤Ñ¡Aª¬¤¸¦·|ÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¡A¬ïµÛ¬õ¦âªºª¬¤¸ªA±q³o¹Dªù¨«¥X¬Ó®c¡A¤]ºâ¬O³Q¬Ó«Ò»{¥i¤F¦a¦ì¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬O¥ú©vÄ£¯ª¤F¡C
©Ò¥H¡A¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¯à¦b³o¹Dªùùب«¤@¾Dªº¤H³£¬O¦³µÛ«D¤ZªÀ·|¦a¦ìªº¡§¶Q¤H¡¨¡A´¶³q¤H·Q±q³o¹Dªù³q¹Lªº³~®|¤]¥u¦³¤@±ø¡A¨º´N¬O§V¤OŪ®Ñ¡A¹Ü¨ú¥\¦W¡C
¦ý¬O¡A¦b¥j¥N¯à¤¤ª¬¤¸ªº¤H¤]¥u¬O·¥¤Ö¼Æ¡A²¦³º¦b¥j¤Hªº¤f¤¤¡Aª¬¤¸¦³£¬O¡§¤@¤H¤§¤U¸U¤H¤§¤W¡¨ªº¦s¦b¡A©Ò¥H¡A¹ê«h¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C
³oùØ¡Aȱo¤@´£ªº¬O¡A¡§°êªù¡¨ªº«e¤èÁÙ³]¦³¤@¶ô¥¨¤jªº¡§¤U°¨¸O¡¨¡A¬Ý°_¨Ó¬O¤@¶ô´¶³qªº¥Û¸O¡A¹ê»Ú¥Nªíªº¬O¬Ó«Ò¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡AµL½×§A¬O©x¶¥´X«~¡A¨ì¤F¦¹¦a¤@«ß±o¤U°¨¸÷«ô¡A¥H¥Ü¹ï¤Ñ¤lªº´L«¡C
¡§°êªù¡¨ªº¨ãÅé׫خɴÁ¬O©ú´Â¡A·í¦~¦¶¤¸¼ýªº¨à¤l¦¶´Ð¾E³£¥_¨Ê«°¡A¤u¦KÌ«ö·Ó¬Ó«Òªºn¨D¦b¥_¨ÊפF¤@Ó©M«n¨Ê¬Ó®c¬Û¦P³W¼Òªº®c·µ¡A¤]´N¬O«á¨Óªº¬G®c¡A·í®Éªº¥j¤H³£¥H¡§«n¡¨¬°´L¡A©ó¬O¡A¬Ó«Ò«K±N®c·µ³Ì«nªº¤@¹Dªù©w¬°¤F¡§°êªù¡¨¡C©ú´Â®ÉºÙ¤j©úªù¡A¤j¾Ç¤h¸Ñ¿§ÃDªùÁp¡§¤é¤ë¥ú¤Ñ¼w¤sªe§§«Ò©~¡¨¡C
®É¥ú¯ö\¡A©ú´Âªº¦¿¤s¨Ã¨S¦³¤Ó¥¦h¤[¡C
¤j©ú·À¤`«á¡A1644¦~¡A¡§Âô¤ý¡¨§õ¦Û¦¨¥´¶i¤F¥_¨Ê«°¡A±aµÛ¤@¸s¤â¤U¦í¶i¤F¬G®cùØ¡A¥|¤ëªì¤@§ï¦¹ªù¬°¡§¤j¶¶ªù¡¨¡C§õ¦Û¦¨¤£¤[«á¥¢±Ñ¡A°h¥X¥_¨Ê¡A°ÐÃB¤]¥¼¨è¦¨¡C¥i¥H»¡¡A¥LÁÙ¨Sµ¥¥L§â¬G®c³}§¹¡AÀs´È³£¨S§¤µÎªA´N³Q²M§L»°¥X¤F«°¥~¡C
²M´Â«Ø¥ß«á¡A¬°¤F¦V¦Ê©m«Å§i¦Û¤vªº¥DÅv¡A²M´Â¶¶ªv¤¸¦~(1644¦~)¡A²M¬F©²¨M©wµ¹¤j©úªù´«Ó¦W¦r¡A¤]´N¬O«á¨Óªº¡§¤j²Mªù¡¨¡A¨Ã¦bªù«e׫ؤF·sªº¤U°¨¸O¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¤j²M¦b«Ø´Âªì´Á¤£¥ú«O¯d¤F©ú´Âªº«Ø¿v¡A«e´Âªº¤@¨Ç§¼Æ¤]³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¥]¬A¤U°¨Â§©M³q¹L¡§°êªù¡¨ªºÄY®æ³W©w¡A³o¨Ç³£³Q²M¬F©²ªu¥Î¤F¤U¥h¡C
§@¬°¬Ó«°»P¥«¤«ªº¤À¬É¡A³o¹Dªùªº«Ø¿v·®æ²øÄY«p«¡A¨ã¦³«Ü°ªªº³W¨î¡A¾Ú¡m¤j²M·|¨å¡n°O¸ü:¡§¤j²Mªù¡A¤TÂö¤W¬°¸ÀѱR¯á¡Aªù«e¦a¥¿¤è¡A¶¥H¥ÛÄæ¡A¥ª¥k·à¦U¤@¡A¤U°¨¥Û¸O¦U¤@¡¨¡C
»¡§Ö¤]§Ö¡AÂ಴¶¡²M´Â¤]³Q¨º¨Ç¤£§µ¤l±Ñ¥ú¤F¡A¥ôÁ{®É¤jÁ`²Îªº°K¥@³Í¦í¦b¬G®cùؤ]¨SÔ£¥i·Qªº¡A·Q¨Ó·Q¥h¨M©w¡AÁÙ¬On§â³o¹Dªùªº¦W¦r§ï¤@§ï¤~¦æ¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó°K¥@³Í³oºØ¨S¤å¤Æªº¡§¬yª]¡¨¨Ó»¡¡A·Q¤@Ó¦W¦r«o¤S¦¨¤FÃøÃD¡C
n§ï¦¨¡§¤j¥Áªù¡¨§a¡A¤Ó¥±e;§ï¦¨¡§°Kªù¡¨§a¡A¤S©È¤Ó«U¤F³Q¦Ê©m¯º¸Ü¡C
³Ì²×¡A¦b©M¤@°ï³¡¤U°Ó¶q¤F¤T¤Ñ¤T©]«á¡A°K¥@³Í¨M©w±N³o¹Dªù§ï¦¨¡§¤¤µØªù¡¨¡C
©ó¬O¡A¦b²Ä¤G¤Ñªº²M±á¡A¤@¶ô·sªºµP°Ð³Q±¾¤W¤F¡§°êªù¡¨¡A¤TÓª÷¦âªº¤j¦r--¡§¤¤µØªù¡¨»®µM¦b¦C¡A¦Ó³o¤@¤Ñ¡A«ê¦n¬O¨¯¥è²©R©P¦~¬ö©À¤éªº«e¤@¤Ñ¡C
°K¥@³Í¦º«á¡A¦U¦a¶Õ¤O¤À±YÂ÷ªR¡A¤¤°ê¶i¤J¤Fx»Ö²V¾Ôªº®É´Á¡A¬G®c¤]¤H¥h¼ÓªÅ¡A³o¹Dªùªº¦W¦r¤]¦A¨S¦³³Q§ï°Ê¹L¡C
49¦~«Ø°ê«á¡A¥«¬F©²¨M©wn§ï³y«°°Ïªº¥¬§½¡Aº·í¨ä¨R´Nn©î°£§¤¸¨¦b¤j°¨¸ô¤¤¶¡ªº¡§¤¤µØªù¡¨¡C¥H«Ø¿v®a±ç«ä¦¨¬°ºªº¤@°ï¤å¤Æ¤H³o¤U¤£·F¤F:¡§³o麽¬Ã¶Qªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡A§A»¡©î´N©î?¡¨ÁöµM¡A¥Á¶¡ªº¤Ï¹ïÁn¾Q¤Ñ»\¦a¡A¦ý¬O¡A¥L̤]²¦³º¥u¬O¤@¸s¡§¤å¤Æ¤H¡¨¡A§Y¨Ï¥H¦º¬Û¹G¤]¨S¯à«O¦í³o¹Dªù¡C
¥i¥H»¡¡A±ç«ä¦¨¥ý¥Í¬Æ¦Ü¦º«e³£¤@ª½±¾©ÀµÛ³o¥ó¨Æ¡A¹ê¦b¬O¿ò¾Ñ¸U¤À