µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¤¤°ê¾ú¥v¤W¤£¥i²z³ëªº¦a¤è

¤¤°ê¾ú¥v¤W¤£¥i²z³ëªº¦a¤è

«U¸Ü»¡¡AªL¤l¤j¤F¡A¤°麽¼Ëªº³¾³£¦³¡A³o¥y¸Ü«Ü§Î¶HªºÄÄ©ú¤F¥Íª«ªº¦h¼Ë©Ê¡C

¦b³oùاڭ̤£§«¶¶¶Õµo´§¤@¤U¡A§â³o¥y¸Ü¶ù±µ¨ì¾ú¥v¤¤¥h¡A´N·|ı±o¤¤°ê´X¤d¦~ªº

¾ú¥v¤¤¡A¯u¬O¤é¤lªø¤F¡A¤°麽¼Ëªº¨Æ³£¯àµo¥Í¡C¨ä¤¤´N¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡AÅý¤H¬Ý¤FµL¤ñ

Æ{´e¡Aª½±µ¿Eµo¤F¤H­Ì«üÂI¦¿¤s¡A¿E´­¤å¦rªº½Ä°Ê¡A¤j·§©Ò¿×ªº¥H¥v爲Ãè¡A´N¬O³o

麽­Ó·N«ä§a¡C¡]¥H¤U¨Æ¥ó¤Hª««ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦C¡AÀH®É¸É¥R¡^

¡@¡@¤@¡Bº~ªZ«Ò·À¦Û¤v¤T±Ú

¡@¡@ ¶¯¤~¤j²¤ªºº~ªZ«Ò¨ì¤F°õ¬F«á´Á¡A²´¬Ý¦I¥£³Q¥´ªº°­­ú¯TÀz¡B§¾ºu§¿¬y¡A¯«

¸g®§®§ªºª½°Û¡§¥¢§ÚªÂ³s¤s¡A°ü¤kµL顔¦â¡¨¡A¤£¥Ñ±o¤ß¥Í¸¨¹æ¤§·P¡A·P¼Û±q¦¹¦t¤º

³ºµL¼Ä¤â¡A©ó¬O¼ÝµM§â¦Û¤vªº¤@µÄ¾l¼ö§ë¤J¨ì¯«¯µªºÅ]ªk¶A©G¨Æ·~·í¤¤¡A§Æ±æ¦Û¤v

¯à°÷ªø¥Í¤£¦Ñ¡A±o¹D¦¨¥P¡C©º©M¤G¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A¶Ô¥[­×·Òªºº~ªZ«Ò¬ðµM§@¤F¤@­Ó¾µ

¹Ú¡A¹Ú¨£³\¦h¤ìÀY¤H®³´Ò¤l¥´¦Û¤v¡AÅå¿ô«á«K±o¤F­«¯f¡C¯f¤¤ªºº~ªZ«Ò»{爲¦Û¤v¹D

³N¥\¤O²`«p¡A°Ï°Ï¤ìÀY¤H«ç麽·|»´¦Ó©öÁ|ªºÂô¶i¹Ú¤¤¦æ¥û©O¡A©ó¬O°í©wªº»{爲³o¬O

¦³¤H¦æ¨Ï§Å³N³y¦¨ªº¡A©ó¬O¬£«H¥ôªº¤j¦Ú¦¿¥R¥h½Õ¬d¡C¦¿¥R¥»µÛ¡§½Ö´±¼vÅT¬Ó«Ò¤@

°}¤l¡A§Ú«K¼vÅT¥L¤@½ú¤l¡¨ªº¤è°w¡A¦b®c¤¤¤j¸v·j®·®£©Æ²Õ´¡A¥ý«á³B¦º¤F爲­ºªº

´X­Ó®£©Æ¤À¤lÀY¥Ø¡G¥à¬Û¤½®]¶P¡BªZ«Ò¤ºË»½Ã¤¸¡BªZ«Ò¤k¨à½Ñ¨¶¤½¥D¡C«á¨Ó¦¿¥R爲

¤F¶i¤@¨BµÂ²M®£©Æ¥D¸q¼vÅT¡A±Ä¨ú¶¶ÃúN¥Ê¾Ô³N¡A³ºµM¤£­t衆±æªº¬d¥X¤F­ì¨ÓÁôÂÃ

¦b¹õ«áªº¶Â¤â³ºµM¬O¬Ó¦Z©M¤Ó¤l¡I¤£¥Ì©}°dªº¤Ó¤l²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A·Ç³Æµo§L®·±Ù¦¿

¥R¡AªZ«Ò·í®É¥¿¦b¥Ì¬u®c¾i¯f¡A»D°T¤j«ã¡A¥ß°¨¬£§L°Q¥ï¤Ó¤l¡Aµ²ªG¤Ó¤l§L±Ñ³Q±þ

¡A¬Ó¦Z¤W¦Q¦Û¿~¡A¦Û¤vªº¬Ó®]¤]½ß¶i¥h¤F¤T­Ó¡A¨Ï±o¾ã­Óªø¦wÅ¢¸n¦b¤@¤ùµÂ±þ´º¶H

¤§¤U¡C

¡@¡@ ¤H­Ì³£»¡²¨¤£¶¡¿Ë¡A¤S¶³ªê¬r¤£­¹¤l¡A¦ý±ß¦~¯«¸g¿ù¶Ãªºº~ªZ«Ò¦b¦l¦Ú¦¿¥R

ªº¬D¼·¤U¡A®«µM¹G¦º¤F¦Û¤vªº¦Ñ±C¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡BË»¤l¡B®]¤l¡A¤]ªº½Tºâ¬O¤»¿Ë¤£

»{¡B¤ß¬½¤â»¶¡A¬Ý¨Ó¤@­Ó«Ò¤ý²Îªv®É¶¡¹L©óªø¤[¡AµL½×¬O¹ï¦Û¤v¡AÁÙ¬O¹ï°ê®a¡A³£

«ÜÃø»¡¬O­È±o©¯¹Bªº¨Æ±¡¡C


¡@¡@¤G¡B®ÊªZ«Ò¥ß¥Õè·í¤Ó¤l

¡@¡@ ¦è®ÊªZ«Ò¥q°¨ª¢§Y¦ì«á¡A¾ÌÂǵۯª©v¿ò¯d¤U¨ÓªºÂ׫p®a·~¡A¦b¬Ó®cµo¤F´X±ø

¶i§Lªº¶@®Ñ«á¡A§d¥D®]µq«K¦Û¿£¦Ó­°¡A²Î¤@¤j·~´N³o麽Á|­«­Y»´ªº§¹¦¨¤F¡C®ÊªZ«Ò

¦b¨ØªA§¹¦Û¤vªº­^©ú¯«ªZ«á¡A«K¤@ÀY²Ï¶i«á®cµo®i²Ä¤T産·~¥h¤F¡A¤@¤f®ð¸Ñ¨M¤F¤@

¸U¦h¦W«C¦~¤k¤l¦b«á®c´N·~ªº°ÝÃD¡C¦b¬Ó«Òªº±aÀY««½d¤U¡A´X¥G¾ã­Ó®Ê¤ý´Âªº²Îªv

¶¥¼h³£¨H¾K¦b²±¥@¤jÁpÅwªºÁcºa§½­±¤§¤¤¡Aª§¬Û°ø¨×¡X¡X§A¥ÎÄúÀë·í®ã¥Ý¡A§Ú´N¥Î

¸Á»e¨êÁç¡]³oÁç¨êªº¡AÁÙ¤£¦p¤£¨ê©O¡^¡F§A­»®Æ¶îÀð¡A§Ú´N¥Î¨ª¥Û¯×¶îÀð¡]¬Ý¨Ó§Ú

­Ì²{¦b®a©~¸Ë­×·~¸¨«á¤H®a1700¦~°Ú¡^¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¯à©Ô°Ê¤º»Ý¡C®ÊªZ«Ò§¤µÛ¦Ï¨®

¼s¬I®¦¿A´X¦~«á¡Aı±oÀ³¸Ó¿ïÄ~©Ó¤H¤F¡A©ó¬O¤jµ§¤@´§¡A¥ß¦Û¤vªºªø¤l¥q°¨°J爲¤Ó

¤l¡C³o¥ó¨Æ±¡°µªº°÷¯î­ð¡A¦]爲³s¤j¦Ú­Ì³£ª¾¹D¥q°¨°J¬O­Ó¦p°²¥]´«ªº´¼»Ù«C¦~¡A

³o¼Ëªº¤H¡A«ç麽¯à·í¤Ó¤l©O¡C©ó¬O¸s¦Ú¤W®ÑÄU¿Ïªº¤£¤Ö¡A§ó¦³¤@­Ó¤j¦Ú­ÉµÛ°s«l¤W

·µ¡A­ú¯R³Û®Qªº«üµÛ¬Ó«ÒÄ_®y³s»¡¥i±¤¡C®É¶¡¤@ªø¡A®ÊªZ«Ò¦Û¤v¤]´N¥Ç¤F¹¿©B¡AÃø

¹D§Úªº¨à¤l¯uªº¹³¥L­Ì»¡ªº¨º¼Ë¶Ü¡C爲¤FÅçÃÒ¯u°²¡A®ÊªZ«Ò¦³¤@¤Ñ¥s¤Hµ¹¤Ó¤l°e¥h

¤F¤@Å|¤½¤å¡AÅý¥L§å´_¡Aµ²ªG²Ä¤G¤Ñ¤Ó¤l§å´_ªº¤½¤å°e¨ì®×ÀY¡A®ÊªZ«Ò¬ÝµÛ¤W­±¼g

ªºÀYÀY¬O¹D¡A¤j©ñ¼e¤ß¡A°ª¿³ªº¹ï¸s¦Ú»¡¡A½Ö»¡¤Ó¤l¶Ì¡A§Ú¬Ý¤£¤ñ§Ú®t¡A´N¦¹¥´®ø

¤F¼o¤Ó¤lªº©ÀÀY¡C¥i¬O®ÊªZ«Ò­þ¨½ª¾¹D¡A¤Ó¤lªº§å´_³£¬OªF®cùتº¤H¥N¼gªº¡A¬O
¨å«¬ªº§@¹ú¡A¥i¯ºªº®ÊªZ«Ò·d¤F¦¸§KÀ˦ҸաA´NÂ_©w¤Ó¤l¤£¬Oè§b¡A°ê®a¤j¨Æ¦p¦¹

¯ó¯ó¡A¯u¬OÅý¤H­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@ µÛ¦W¥Õè¬Ó«Ò´N³o¼Ëµn¤W¤F¥»¤£ÄÝ©ó¥Lªº¾ú¥v»R»O¡Aµ²ªGªíºtªº¤@¶ò½k¶î¡A

¤£¦ý§â¦Û¤vªº©R³£½ß¤F¶i¥h¡A¬Æ¦Ü³s»R»O³£³Q¤Ö¼Æ¥Á±Ú·m¥h¤@¤j¥b¥Î¨Ó±Æ½m¡§¤­­J

¶ÃµØ¡¨¤F¡A³o®£©È¬O®ÊªZ«Ò¥Ã»·¤£·|·Q¨ìªº§a¡C

¡@¡@ ¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v«Ä¤lªº¤÷¥À¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥i¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¬O¥ý¤Ñè§b«o¬Ý¤£¥X¨Óªº

¡A°ß¦³®ÊªZ«Ò¤@¤H¡A¤£ª¾¹D®ÊªZ«Ò¥»¤H¸£¤l¬O¤£¬O¤]¦³°ÝÃD©O¡A³o¥u¯àµ¥«Ý¾ú¥v¾Ç

®a­ÌªºÄYÂÔ¦ÒÃÒ¨Ó¦^µª¤F¡C

¤T¡B©Î³\¤£¬O¤Hªº¼B§º«e¼o«Ò¼B¤l·~

¡@¡@¤j®a¤d¸U¤£­n¥H爲§Ú¬O¦b¹ï¥j¤H¶i¦æ¤H¨­§ðÀ»¡A§Ú²¦³º¨S»¡¥L¤£¬O¤H¡A ¡§©Î

³\¡¨³o¨â­Ó¦rªº¥[·ù¦Ü¤Ö¥i¥H«OÃÒ¥L¦³50¢Hªº¥i¯à©Ê¬O¤H¡A·íµM¡A³o­n«Ø¥ß¦b¦U¦ì

Å¥§¹¥Lªº¥ý¶i¨Æ迹³ø§i·|¤§«áÁÙ³o¼Ë»{爲ªº°ò¦¤W¡C

¡@¡@ ¼B¤l·~§Y¦ì¥u¦³¤Q¤»·³¡A¦ýµn°ò·í¤Ñ´Nµ¹¤F¤j¦Ú­Ì¤@­Ó¤U°¨«Â¡G¥L¦b¦Ñ¯Rªº

ÆF¬^«e±µ¨ü¶Ç°ê¥Éâ®É¡Aªí²{ªº«D±`Âí©w¡A¤£¦ý²@µL´d²Y¤§¦â¡A²ª½®t¤@ÂI´N­n¬Ü

¶}²´¯º¤F¡A¤@­Ó³s¤÷¿Ë¦º¤F³£µL°Ê©ó°J¬Æ¦Ü¿³°ªªö¯Pªº¤H¡A§A»¡¯à¤£Åý¤H®`©È¶Ü¡C

¼B¤l·~§Y¦ì«á¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡Aµuµu¤@¦~®É¶¡¡A¦b¨â¤è­±³£¦³µÛ·¥°ªªº³y¸Ú¡A¤@¬O

²]¶Ã¡A¤G¬O¶Ý±þ¡C

¡@¡@ ¥ý»¡²]¶Ã§a¡C¤£¯à¶û¤H®a¤p¡AÀ´±o¨Æ±¡ÁÙ¯u¤£¤Ö¡A爲¤F¥æ¬y¸gÅç¡A¼B¤l·~­º

¥ý³Ð¿ì¤F¿W®aªº¬Ó®c§²°|¡A©Û¶°¤ý¦m¡B¤½¥Dµ¥¡A¥O¥ª¥k©¯¦Ú»P¦o­Ì·í³õ¶i¦æ

½ü¬y«Á²]¡C³o¨Ç¤k¤l³£¬O¥Lªºªø½ú©Î©j©f¡A¨ä¤¤µy¦³¤£±qªÌ¡A¥ß§Y¥´±þ¡A²@¤£¤â³n

¡C³o­Ó¹CÀ¸º¥º¥ª±¿°¤F¡A¼B¤l·~¤S¨M©w§ë¨­©ó¥Íª«¾Ç¡A¥D§ð°ò¦]Âø¥æ±M·~¡A¥L¥s®c

¤k­Ì»PµU¡B¦Ï¡B°¨¥æ°t¡A¥L¦b¤@®Ç¬v¬v¦Û±oªºÆ[¹î¨Ã¤£Ã㨯³Ò°O¿ý¦UºØ¹êÅç¸ê®Æ¡A

¹ê¦bÅý¤H·P°Ê©M¤£´H¦Ó·X¡C¬Ý§¹¤F§O¤Hªºªíºt¡A¸Ó½ü¨ì¦Û¤v¨É¨ü¤F¡A¥L§ä²Ä¤@­Ó¹ï

¶H«K¬O¤s³±¤½¥D¡C¤s³±¤½¥D¬O¼B¤l·~ªº¿Ë©j©j¡A¤w¦³¤V¤Ò¡A¼B¤l·~µ·²@¤£¦b¥G¨º§ô

¿£¤H©Êªº¸U´c«Ê«Ø§±Ð¡A¤@­Ó¯È±ø§â©j©j¥l¤J®c¤¤¡A¤½µM¦P±J¡A±µµÛ½çµ¹¤s³±¤½¥D

30­Ó­^«T¨k¤l¡A¤j®a¤@°_¶}¤ß¡C¼B¤l·~ªº²Ä¤G­Óª«¥ó¬O·s½²¤½¥D¡A·s½²¤½¥D¬O¥Lªº

¿Ë©h¥À¡A¦]爲¥Í±o¤d¼b¦Ê´A¡A¼B¤l·~ÂǬG¥l¤J®c«á¥e爲¤v¦³¡A¨Ã¥U«Ê·s½²¤½¥D爲¶Q

À§¡A§ï©mÁ¡A¤HºÙÁ®Q®Q¡C¦Ü©ó¥Lªº«á®c¡A·Ó¨Ò¦³¸U§E¦W®c¤k¥R¹êµÛ¡A¹ê¦b¬OµÛ¹ê

¥O«á¥@·q¥õ¤@µf¡C

¡@¡@ ¦A»¡¶Ý±þ§a¡C¤H®a¦³ªº¬Ó«Ò§â¤H¤~·íÄ_¨©¨Ó¬Ý¡A¼B¤l·~«oı±o¦³¯à­@ªº¤j¦Ú

¤£±þ¦ü¥G´N¹ï¤£¦í¯ª©vªº°ò·~¡A©ó¬O¤j¦Ú¤§¤¤¦p¬h¤¸´º¡B顔®v§B¡B¨H¼y¤§¦W¦Ú±J±N

¡A©Î±þ©Î¾}¡A¤@¤Ñ¦º¤@­Ó¡A¨â¤Ñ¤`¤@Âù¡A¥O´Â¦Ú´q´q¤£¥i²×¤é¡C¤£¦ý´Â¦Ú¸Ó±þ¡A¥L

ı±o¦Û¤vªº¨û§B¤j·Ý¤°麽ªº§ó­n±þ¡A¤ý¤½¤l§Ì°Ê»³Àò©S¡A³Q©Ï±þªÌ·¥¦h¡A¥LÁÙ±N¦U

Âíÿ¤ý§Y¥Lªº¨û¨û­Ì¥þ³¡©Û¦^¡A½ç¸¹¤ê¡G½Þ¤ý¡B±þ¤ý¡B¸é¤ý¡BÆj¤ýµ¥¡AÃö¦b½ÞÄæùØ

¡AÅý¥L­Ì»rÅ鯸¦b¤@­Ó­¹¼Ñ«e¡A¥Î¼L¥h»Q¤@¨Ç³Ñµæ´ö¡A·í½Þ¾iµÛ¡A·Ç³ÆÀH®É³B¦º¡C

¼B¤l·~ªº¥À¿Ë¤ý¤Ó¦Z¯f­«±ý¦º¡A¬£®c¤k¥h¥s¼B¤l·~¡A¼B¤l·~¤@¤f©Úµ´¹D¡G¡§¯f¤H©Ð

¤¤¦h°­¡A§Ú¤£¯à¥h¡C¡¨®ðªº¤ý¤Ó¦Z«ã¤£¥i¹K¡G¡§¨ú¤M­å§Ú¸¡¡A¬Ý¬Ý爲¦ó¥Í³o¼Ëªº¨à

¤l¡C

¡@¡@ ¼B¤l·~¦b¦ì¤£°÷¤@¦~ÅܳQ¬FÅܱþ¦º¡A¥Lªº²]¼É¯î­ð«o¤w¬OÁj¦ËÃø®Ñ¡AÀôÅU¾ã

­Ó¤¤°ê¾ú¥v¡A¹³¥L³o¼Ë¤£ºUÂø½è¡A¤@¤ß¤@·N¡Aµn®p³y·¥¦¡ªº©ü±e¼É­h§ä¤£¥X²Ä¤G¤H

¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³²z¥ÑÃhºÃ¡A¥L¥i¯à¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¥¼¶i¤Æ§¹¥þªº¤H¡C


¥|¡B±çªZ«Ò¿½­l©M¥Lªº¡§¤­¦n®a®x¡¨

¡@¡@ ±çªZ«Ò¿½­l¬O«n´Â¿½±çªº«Ø¥ßªÌ¡A¦b§Úªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¤@ª½¬O¤@­Ó·O¬Üµ½¥Ø¦Ñ

·Ý·Ýªº§Î¶H¡C­ì¦]¦³¤TÂI¡A²Ä¤@¡B¥L¬¡¤F86·³¡A¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¦Ñ¤H¡F²Ä¤G¡B¥L

±R©|¦ò¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Y¯À¡AªÖ©w¤£¬Oº¡Áy¾î¦×¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O·O·RµL¤ñªº¼Ë¤l¡F²Ä¤T¡A¤]´N

¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A§@爲¤@­Ó¬Ó«Ç®a±Úªº±Úªø¡A¥L¹ï¬Ó«Ç¦¨­û¥i¿×¬Oµo¦Û¤º¤ßªºÃö·R

¡A¥H¦Ü¨ì¤F¤£Á¿¿Ë²¨¡A¤£Á¿²z¥Ñ¡B¤£Á¿­ì«hªº¡§¤T¤£Á¿¡¨¦¡ªº¦a¨B¡C

¡@¡@ ±çªZ«Ò¬O«Ø¥ß©M¿Ó¬Ó±ÚªÀ·|ªº´£­ÒªÌ©M¨­Åé¤O¦æªÌ¡A¦b¥Lªº²z©À¤¤¡A¨º¬O¥u

¦³¸¨«áªº¬Ó«Ò¡A¨S¦³¸¨«áªº¬Ó±Ú¡C¦³¤@¦~¡A¥Lªº§Ì§ÌÁ{¤t¤ý¿½§»²v­x§ðÃQ¡A¦ý¬O¦]

爲«ü´§¤£¤O¡AÁ{°}©Ä¼Ä¡A¥´¤F¥i®¢ªº±Ñ¥M¡A¦ý¥L¦^´Â«á¡A¤£¦ý¨S¦³¨ü¨ì³B»@¡AÁÙ©_

迹¯ëªº¤É¤F©x¡A§ó¥O¤H¥sµ´ªº¬O¡A¥H«á¿½§»¼Æ¦¸·Q¿Ñ®`±çªZ«Ò¡A¦ý±çªZ«Ò³£¼e®¤¤F

¥L¡A¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A³oµ´¹ï¬O¥u¦¹¤@®a¡A§OµL¤À¸¹¡C«á¨Ó¿½§»ªº¨à¤l¿½¥¿¼w¦]爲·í

¤£¤W¤Ó¤l¡]¥L´¿¸g¹LÄ~µ¹·í®ÉµL¤lªº±çªZ«Ò¡^¡A½ä®ð§ë­°¤F¥_ÃQ¡A¤£¤[¦]¥_ÃQ¤£­«

µø¡]¤@­Ó°¦·|¦Y³ÜºÎıªº¤H¤]¥u¦³±çªZ«Ò®³¥L·íÄ_¨©¡^¡A¤S«pµÛÁy¥Ö°kÂk«n´Â¡A±ç

ªZ«Ò­ú­ú³Ú³Úªº±Ð°V¤F¥L¤@¹y¡A·Ó«H¥ô¡C´¶³q¤»¦~¡A±çªZ«Ò¦¸¤l¿½ºî¦b¥_ÃQ¨Ó§ð

®É§ë­°¡A§@¤F±ç¦l¡A¾É­P­«Âí®}¦{¥¢³´¡A§L¤h¦º¶ËºG­«¡A¦ý±çªZ«Ò·Ó«ʿ½ºîªº¨à

¤l¿½ª½爲«JÀï¡]·P±¡¬O¿½ºî¬O¨S¦^¨Ó¡A¦^¨ÓªÖ©wÁÙ¬O¨S¨Æ¡A¨þ¨þ¡^¡C

¡@¡@ ±çªZ«Ò­W¤ßºû«ùµÛ¬Ó±Ú¦w©w¹Îµ²ªº¤j¦n§½­±¡A¥H爲¹ê¦æ³o¼Ëªº°©¦×®¦·R¡A´N

¯àÁקK¦Û¬Û´Ý±þ¡CµM¦Ó¥¿¦n©M¥Lªºªì°J¬Û¤Ï¡A³o¸s³QºDÃa¤Fªº¬Ó±Ú¤w¸g§â¦Ñ¬Ó«Ò·í

¦¨¤F¨S¤úªº¦Ñªê¡C²×©ó¡A­Ô´º¤§¶Ã®É¡A«e­±´£¨ì¹Lªº¿½¥¿¼w©M­Ô´º¤¬¬Û¤Äµ²¡AÅý«q

­xªøÅXª½¤J¡A³Ì«á¬¡¬¡ªº§â86°ªÄÖªº±çªZ«Ò¾j¦º¦b°·±d¥x«°¤å¼w·µ¡C

¡@¡@ ±çªZ«Ò¿½­lµ½«Ý¬Ó±Ú¨S¦³¿ù¡A¿ùªº¬O¥u½à¤£»@¡A¦Ó¬Ó±Ú¤@¥¹¥¢¥hªº¨î¬ù¡A«K

¦A¤]¨S¦³¤°麽¤O¶q¯à°÷»P¤§§Ü¿Å¤F¡A±çªZ«Ò·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡A爲¥Lªº·Ä·RÁa

®e¬Fµ¦¥I¥X¤FºG­«ªº¥N»ù¡C

¤­¡B¨É¨ü¤~¬O§Úªº²Ä¤@¥Í©R¡X¡X«n´Â³¯«á¥D³¯¨ûÄ_

¡@¡@ ³¯«á¥D¬O³¯´Âªº³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Ò¡A爲¤F¤£°d¨S¤`°ê¤§§g³o­Ó¦W¸¹¡]·í¤`°ê¤§§g

¤]¤£®e©ö°Ú¡A¦]爲¦b¾ú¥v¤W¥L­Ì©M¥\¦W»®»®ªº¶}°ê¤§§g¤@¼Ë¦h¡A©Ò¥H¤]¤£¬OÀH«K¤°

麽¤H¯à·íªº¡^¡A³¯«á¥D³o­Ó¤H¯î²]»G±Ñªº¤]¹F¨ì¤F¬Û·íªº³y¸Ú¡A¦Ü¤Ö¶ñ¸É¤F³¯´Âªº

¾ú¥vªÅ¥Õ¡C

¡@¡@ ³¯«á¥D¨Ã¤£·Q¾Ç«e½ú¼B¤l·~¨º麽¨ª»r»rªº²]¶Ã¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨º¼Ëªº¥Í¬¡¤Ó¨S

±¡½Õ¤F¡Cº¡¸¡¸gºúªº¥L³ßÅw¶}²±¤jªº®b·|¡A¤@¶}©l¥ý¤W¥L¤@¤d­Ó¬ü¤k¸üºq¸ü»R¯M¦«

¤@¤U®ðª^¡AµM«á¥L¥ª¾Ö¥k©êºOµÛ¦Û¤vÃd·Rªº¤K­Ó¶Q¦m¡]¯u¤£ª¾¹D¥L¬O«ç麽©ê¹L¨Óªº

¡^½w½w§¤¤W¥D¦ì¡A·íµM¡A爲¤FÅé²{¦Û¤vªº¸Öµü¥\©³¡A®_¬Û¦¿Á`¡B©|®Ñ¤Õ­S³o¼Ëªº¤å

¾Ç¦Ñ¦~¬O¤@©w­n³­§¤ªº¡C®b·|¥¿¦¡¶}©l«á¡A¤j®a«K³q®d¹F¥¹¦a³Ü°s½á¸Ö¡A§A°Û¥L©M

¡A­¸ÂÒ¾K¤ë¡AÃûÃûªº°ÒµüÆv»y³·¤ù¤@¼Ëªº­¸¥X¡AµM«á¥æµ¹¨º¤@¤d­Ó¬ü¤k²{³õºt°Û¡A

¾l­µÂ¶±çºøºø¤£µ´¡A¾ã­Ó´Â§Ê¯u¬Oºq»R¤É¥­¡B«e³~¦üºò¡C

¡@¡@ ³¯«á¥D²`©~°ª»Õ¡A¾ã¤éùتá¤Ñ°s¦a¡A¤£»D¥~¨Æ¡A«o¤£·Q«çªº´N±o¸o¤F«Ò°ê¥D

¸qªº¶¦´Â¡A¶¦¤å«Ò®«µM¤U¶@¤O¼Æ«á¥D¤G¤Q¤j¸o¡A´²¼g¶@®Ñ¤G¤Q¸U¯È¡A¹M¿Ù¦¿¥~¡C³¯

«á¥D±µ³ø«á­ú¯º¤£±o¡A¤ß·Q§Ú¦b§Ú°ê¤º«ç麽ªá¿ú¡A«ç麽ª±¼Ö¡AÃö§A¤°麽¨Æ±¡¡A¯u¬O

¦hºÞ¶¢¨Æ¡A©ó¬O¸m¤§¤£²z¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ó¦b²Î¤@ªº¶¦¤å«Ò¬£¥X¤­¤Q¤@¸U¤j­x¡A

§L¤À¤C¸ô±þ©b¦¿«n¦Ó¨Ó¡A³¯«á¥D±oª¾«á«¢«¢¤j¯º¡A¥H¤jµL¬Èªº­²©R¼ÖÆ[¥D¸qºë¯«©M

°ßª«¥vÆ[¹ï¸s¦Ú»¡¡G¡§ªF«n¬O­ÓºÖ¦a¡A±q«e¥_»ô¨Ó§ð¹L¤T¦¸¡A¥_©P¤]¨Ó¤F¨â¦¸¡A³£

¥¢±Ñ¤F¡C³o¦¸¶¦§L¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¨Ó°e¦º¡A¨S¦³¤°麽¥i©Èªº¡¨¡C©ó¬O¤j®a§A¤@¨¥¡A

§Ú¤@»y¡A®Ú¥»¤£§â¶¦§L¶i§ð·í§@¤@¦^¨Æ¡A¯º¸Ü¤F¤@°}«á¡A¤S·Ó¼Ë¥sºq¤k«µ¼Ö¡A³Ü°_

°s¨Ó¡C³¯«á¥D°µ¤H¯à¨HµÛ¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A¹êÄݤ£©ö¡A©Ò¥H³¯´Â¦pªG¤£¤`¡A¨º´N¹ê¦b¬O

¨S¤Ñ²z¤F¡C¨â­Ó¤ë«á¡A¶¦­x§ð¤J°·±d¡A³¯«á¥D²×©ó°µ¤F¶¥¤U¤§¥}¡C

¡@¡@ «á¨Ó§Ú¨C¨CŪ¨ì³o¬q³¯¤`ªº¾ú¥v¡A³£Ä±±oÀY¤j¦p°«¡A­ê¦i©Ò«ä¡A¦]爲¾ÌÂǦÛ

¤vªº´¼¤O¡A¹ê¦b¬O·Q¤£©ú¥Õ³¯«á¥D¨s³º¾Ö¦³¤°麽¼Ë´¼¼z¡A¦b¶¦­x¤j§LÀ£¹Ò¤U¨ÌµM®õ

µM¦Û­Y¡A®õ¤s±Y©ó«e¦Ó­±¤£§ï¡C§A»¡¥L¬O³à¥¢¤F©è§Üªº«i®ð§a¡A¥LÁÙ¤£§â¶¦­x©ñ¦b

²´ùØ¡F»¡¥L¬O¨M¤ß¤@¾Ô§a¡A¥L«o¹ï°ê¤º¨¾°È¸m¤§¤£²z¡C«á¨Ó§Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó¦¨»y¡A²×

©ó¸Ñ°£¤F¤ß¤¤ªº§x´b¡A­ì¨Ó³¯¨ûÄ_©Ò§@ªº¤@¤Á¡A®Ú¥»´N¬O¡X¡X¤£¥i²z³ë¡I

¤»¡B´I¤H¤§¶¡ªºµL²áª§°«

¡@¡@ ¦b¥j¥N¡A¥Ñ©ó¥Í産¤O¤ñ¸û¸¨«á¡A©Ò¥HªÀ·|ªº°]´IÁ`¶q¬O¤ñ¸û¤Öªº¡A¹J¨ì¤Ñ¨a

¤Hº×¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©m¬Æ¦Ü³s°ò¥»ªº¥Í­p³£­n­±Á{«Ü¤jªº°ÝÃD¡C¦b³oºØ±ø¥ó¤U¡A´I¤H¬O

¤£¨üÅwªïªº¡A¦]爲¤@­Ó¤Hªº´I¸Î¡A¥i¯à·|¾É­P¤Q­Ó¤Hªº³h½a¡A©Ò¥H¶}©úªº«Ê«Ø²Îªv

ªÌ¡AÁ`¬O§â¸`»ü§@爲°õ¬F¿³°êªº²Ä¤@­n°È¡A§Y¨Ï¤£¬O¡A¤]«Ü¤Ö¦³¬Ó«Ò¤½µM¹ªÀy¤j®a

°ø¨×®ö¶O¡C¦ý¬O«Ü¤Ö¨Ã¤£µ¥©ó¨S¦³¡A¦è®ÊªZ«Ò©M¥_ÃQ§µ©ú«Ò³o¨â­Ó®É´Á«K¬OµÛ¦Wªº

¨â­Ó¨Ò¥~¡C

TOP

¦è®ÊªZ«Ò®É¥Û±R©M¤ý·_¨â­Ó¬¡Ä_ªº°«´I¥i¿×ºÉ¤H¬Òª¾¡A«ö·Ó²{¦bªºÆ[ÂI¡AºÉ

ºÞ¥L­Ì³£爲®Ê´ÂGDPªº¼Wªø§@¥X¤F¤@©wªº°^Äm¡A¦ý¬O«o»·»·ªº¸ÉÀv¤£¤F©Ò°_¨ìªº­t

­±¼vÅT¡C¦]爲¥j¥Nªºª«½è±ø¥ó®Ú¥»´N©Ó¨ü¤£°_³oºØ½Ñ¦p§A¥Îµµ¯½§@¦¨40ùتº¥X¦æ«Ì

»Ù¡A§Ú´N¥ÎÀA½v°µ¦¨50ùث̻١]¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H爲¥L­Ì­Ç­×°ª³t¸ô©O¡^¯ëªº§éÄË¡A¦Ó

¦è®Ê¤ý´Âªº·À¤`©M³oºØ´I¤H¶¡ªº¤¬¬ÛÃk¤ñ°«´I¬O¦³²ö¤jªºÃö«Yªº¡C

¡@¡@ °O±o¦³¤H»¡¹L¡A¦]爲¤Hªº¥Í©R¹L©óµu¼È¡A©Ò¥H¦³¨Ç¿ù»~«K·|¦A¥Ç¡C¨ì¤F¥_ÃQ

§µ©ú«Ò´Á¶¡¡A¾ú¥v¤Wºt¤F½ü¦^¡Aµo¥Í¤F°ª¶§¤ý¤¸¹l©Mªe¶¡¤ý¤¸µ`°«´I¨Æ¥ó¡A¾Ú»¡¤¸

µ`¹ï¥t¤@©v«Ç³¹ªZ¤ý¤¸¿Ä»¡¡G¡§¤£«ë§Ú¤£¨£¥Û±R¡A«ë¥Û±R¤£¨£§Ú¡C¡¨¥i¼¦ªº¤¸¿Ä¨£

¤F¤¸µ`©M¤¸¹l´I¥i¼Ä°êªº°]産¡A¦b¤S¸r¤S§ª¤§¤U³ºµM¥Í¤F¯f¾É­P¤T¤Ñ¨S¤U§É¡A¦Ó¤¸

¿Ä¦Û¤v®aªº°]ª«¨ä¹ê¤]¤£¤Ö¡A¥u¬O¦Û¤v¤£º¡¨¬¦Ó¤w¡C¦Ó³Ì¯àÅé²{³oÀ°¶Q±ÚÁàºAªº¤@

¥ó¨Æ±¡¬O¡A¦³¤@¦¸§µ©ú«Ò¦Ñ¶ý­J¤Ó¦Z§â¥L­Ì±a¨ì´Â§Ê¸h®wªù«e¡A¶}ª±¯ºªº»¡¡A§A­Ì

Ä@·N®³¦h¤Ö´N¾¨ºÞ®³¡C©ó¬O¤j®aµL¤£ª§¥ý®£«á¡A§A°l§Ú»°¡A¾U·N¶i¨ú¡A¨ä¤¤¤¸¿Ä©M

¤j©x¹±§õ±R®³ªº¹ê¦b¤Ó¦h¡A¨S¦Ò¼{¨ì¦Û¤v°sÅn¶º³U¯ëªº¨­Â߮ڥ»©Ó¨ü¤£°_¡Aµ²ªG¤@

­Ó¶^¶Ë¤F¸}¡A¤@­Ó§á¶Ë¤F¸y¡A³o¤U½ß¤j¤F¡A¦ô­p®³¥X¥hªº¸hÁÙ¤£°÷µ¹¦Û¤v¬Ý¯fªº©O

¡C

¡@¡@ ź°ø²]¶hªº´I¤H­Ì¤¬¬Û¤§¶¡¤@¥¹¶}©l¨ººØ¤£¥H爲®¢¡A¤Ï¥H爲ºaªº°«´I¡A©¹©¹

¤]´N¹w¥ÜµÛ©Ò³Bªº´Â¥N°¨¤W´N­n«±»O¤F¡G¥Û±R©M¤ý·_°«´I«á¡A¦è®Êµuµu¤G¤Q¾l¦~«á

¦Ó¤`¡F¦Ó¤¸¹l©M¤¸µ`ªºÃk¤ñ¡A«h¦b¤Q´X¦~«á¸®°e¤F¥_ÃQªñ¤@¦Ê¤­¤Q¦~ªº°ò·~¡C¦Ó¦b

°ê¯}®a¤`«á¡A¨º¨Ç°]´I¥u¤£¹L¤S¦¨¤F§O¤Hªº¾Ô§Q«~½}¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº´I¤H­Ì¨ìÀY¨Ó

¥u¬O«á¨ÓªÌªº°ª¯ÅÀÄ°]ºÞ®a¦Ó¤w¡A¯u¬O¥i´d¥i¼Û¥i¯º¡C

¤C¡B«ç¤@­Ó¡§·Õ¡¨¦r¤F±o--¶¦·Õ«Ò·¨¼s

¡@¡@ ·¨¼s´¿¸g¬O­Ó­·µØ¥¿­Z¡B®Ú¥¿­]¬õªº¦³爲«C¦~¡A¦è¤¸589¦~¡A¦~¶È20·³ªº¥L´N

³Q±Â¤©¤¸«Ó­x»Î¡A²Î»â51¸U¤j­x¥h«n´Â®»®³¾Ú»¡¬O¥Ç¤F¤Ï¤HÃþ¸oªº³¯«á¥D¡CÁöµM¹ê

»Ú¤W·¨¼sªº¨ãÅé¤u§@¶È¶È¬O¦b¶¦­x¦û»â°·±d«á¥h³¯´Â®c·µ°ÑÆ[¹CÄý½qÃh¯d©À¤@µf¡A

¦ý³o¥­³¯ªº¤j¥\¥i¬O¤£®e©Ù·Ùªº¡C«á¨Ó·¨¼s´N¯d¦b¦¿«n¤u§@¾Ç²ß¤F´X¦~¡A¤]ºâ¬O爲

¦¿«nªºÁcºaí©w§@¥X¤F¦Û¤vªº°^Äm¡C

¡@¡@ °²¦p·¨¼s´N«ç麽µÎµÎªAªA¡B¦w¦wííªº¥Í¬¡¤U¥h¡A¨º麽¹ï¦Û¤v¹ï°ê®aÅãµM³£

¬O¤@­Ó¿N¤Q¤K½ú°ª­»³£¨D¤§¤£±oªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¥Í©ó«Ò¤ý®a¦Ó¤Sºë©ú±j·F¡B¸Þ©óÉ«­Ç

ªº¥L¡A¬O§_Ä@·N§¤¬Ý¥H«á¥L¤j­ô·¨«i§Y¦ì¦Ó¦Û¤v¥u¯à·í¤@­Ó¥ô¤H®_³Îªº¿Ë¤ý©O¡A²@

µLºÃ°Ý³o¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡A©ó¬O·¨¼s¤Q¦~¦p¤@¤é¡A­·«BµLªýªº¬I®i¤F¥L¨ººë´ïªººt§Þ

¡C¥Lª¾¹D¶¦¤å«Ò¹ï·¨«i¥Í¬¡°øµØ«Ü¤£º¡·N¡A©ó¬O¦Û¤v´N¸Ë¥X¤@°Æ¤T¤ë¤£ª¾¦×¨ýªº¸`

»ü¼LÁy¡F¥Lª¾¹D¿W©t¬Ó¦Z©_§ª¡A«Ü¤£³ßÅw¬Ó«Ò¥]¤G¦m¡A©ó¬O´N©M¦Û¤v¤¸°t¿½¤ó¦b¤H

«e¸Ë¥X¤@°Æ®ü»}¤s·ùªº¦×³Â¼Ò¼Ë¡F¥LÁÙ¦b¿W©t¬Ó¦Z­±«e¸Ë¦¨«D±`§µ¶¶ªº¼Ë¤l¡A¨C¦¸

«ô¨£­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¡Aªí²{ªº¹³¬O­n¥Í¦ºÂ÷§O¯ëªº²\¬yº¡­±¡C²×©ó¡A¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H

¡A¦b¦è¤¸600¦~¡A³Q·¨¼s»X½ªªº¶¦¤å«Ò¤U¥O¼o·¨«i爲±f¤H¡A§ï¥ß·¨¼s爲¤Ó¤l¡C¥|¦~

«á¡A¤w¸g¦¨爲·¨¼s§Y¦ì²Ì¸}¥Ûªº¶¦¤å«Ò¤]¦b¯f¤¤³Q·¨¼s¤@¤Mµ²ªG¤F©Ê©R¡A·¨¼sÀH«á

¶¶§Qµn·¥¡A©ó¬O¶¦´Âªº¨aÃø¶}©l¤F¡C

¡@¡@ ½a¥û·¥´cªº·¨¼s§Y¦ì«á¡A¥ß§Y½Õ°Ê¤H¥Áªº¿n·¥©Ê¡A«õ±¸¼ç¤O¡A·Ç³Æ¦h§Ö¦n¶O

ªº«Ø³]«Ê«Ø¥D¸qªº·s¶¦´Â¡C¤@®É¶¡¶¦´Â¤W¤U¦¨¤F¥¨¤jªº«Ø³]¤u¦a¡A¤@¬£¼ö¤õ´Â¤Ñªº

¤j¥Í産´º¶H¡C¶¦·Õ«Ò¥D«ù«Ø³]ªº¥D­n¤uµ{¶µ¥Ø¦³¡G¬¥¶§¦è«n³W¼Ò§»¤jªºÅ㤯®c¡]©Ò

¥Îªº¤ì®Æ¦b¦¿¦è¬å¥ï¡A¤@®Ú¤j¤ì®Æ»Ý­n¨â¤d¤H·h¹B¡^¡F¬¥¶§¦è­¥¤è¶ê200¦hùتº¬Ó

®aªá¶é¡]ùØ­±¦³¤H¤u´ò¡A´ò¤¤°ï°_½´µÜ¡B¤è¤V¡BÆ@¦{¤T¥P¤s¡A¤sÁÙ¤W­±«Ø¦³«F¥x¼Ó

»Õ¡^¡F¶}Æw¤­¤d¨½¨Ê¯è¤j¹Bªe¡F¶}³q³s±µ¬¥¶§¨ìªø¦wªºÄ[·¾¡F¿vªø«°¤d¾lùØ¡F­×¹£

¹D´X¤d¨½¡F­×«Ø¤j¿³«°µ¥µ¥¡C³o¨ÇÁÙ¤£ºâ¤°麽¡A¶¦·Õ«Òı±o¤j¦nªe¤s¤£¬Ý¥i±¤¡A©Ò

¥H¼ö°J¤½¶O®È¹C¡G¤@·|ªF¨µ´­¦{¡A¤@·|¦è³X«C®ü¡AÁÙ¤T¦¸µo§L¥h°Q¥ï¬Ý¤£¶¶²´ªº°ª¥y

ÄR¡Aµ²ªG¾D¨ìºG±Ñ¡A¾É­P¤h§L¦º¶ËµL¼Æ¡C

¡@¡@ ¶¦·Õ«Òªº©Ò§@©Ò爲¡A¦­¤w¶W¥X¤F¤H¥Áªº©Ó¨ü¯à¤O¡A¦b¥L²Îªvªº¤Q¦h¦~¶¡¡A«e

«áªA³Ò§Ð¡B§L§Ðªº¶W¹L¤@¤d¸U¤H¡A¦Ó·í®É¥þ°êªº¤H¤f¶È爲¥|¤d¤»¦Ê¦h¸U¡Aµ²ªG¾É­P

¹A§øªº³Ò°Ê¤O©Ò³ÑµL´X¡A¤g¦a¯î¿¾¡A¥Á¤£²á¥Í¡A¦U¦a¤Ï¶¦°_¸q­·°_¶³´é¡A¶¦´Â¤j·H

±N¶É¡C¦è¤¸618¦~¡A¤w¸g¨«ÀYµL¸ô¡A衆«q¿ËÂ÷ªº¶¦·Õ«Ò³Q³¡¤Uµ±¦º¡AÁc²±¤@®Éªº¶¦

´Â´N³o¼Ë·À¤`¤F¡C

¡@¡@ 묪k¤W»¡¡G¦n¤º»·Â§¤ê·Õ¡F¥h§»·衆¤ê·Õ¡F°f¤Ñ­h¥Á¤ê·Õ¡C·í¦~·¨¼s¦b¶¥¤U

¥}³¯«á¥D¯f¤`«á¡A¤@¥»¥¿¸gªº§â¥Lë¬爲³¯·Õ«Ò¡A¸U¨S·Q¨ìªº¬O¡A¥L¦Û¤w¦º«á³Q­ð°ª

¯ª§õ²W¤]²@¤£¯d±¡ªº°lë¬爲¶¦·Õ«Ò¡Cºë©úªº¶¦·Õ«Ò爲¤°麽´N¤£§l¨úªñ¦b²´«eªº±Ð°V

¦Ó­«ÁÐÂÐÂá©O¡A¾ú¥v¥ú¨~¤U·ÓÄ£ªº¤Hª«Á`¬OÅý¤HµLªk´¢´ú¡C

¤K¡BµL§µ´¸q¡A¹è·GÂA®¢¡X¡X¬Ó®a¶Q°ü¸È¤Uªº­±­º­Ì

¡@¡@ ²³æªº»¡¡A­±­º´N¬O¨Ñ¶Q°ü¤Hª±§Ëªº¬ü¨k¤l¡C­±«üÁy³J¡A­º«üÀYµo¡A¬Ý¨Ó¥j

¥N¤k©Êªº¼f¬üÆ[©M²{¥N¨S¦³®Ú¥»°Ï§O¡A¦o­Ì¤]³ßÅwÁy³J¥X衆¡AÀY¾v­Z±Kªº¨k©Ê¡C­±

­º³o­Óµüªº°_·½¨Ó¦Û¤_¤j¦W¹©¹©ªº¼B¤l·~¡A¥L爲¤F·ÓÅU¨ì©j©j¤s³±¤½¥Dªº¥Í²z»Ý­n

¡A«ö·Ó¨C¤ë¤@¤Ñ¤@±^ªº°ò¥»­ì«h¡A¤@¦¸©Ê½çµ¹¦o¤T¤Q­Ó­^«T¤Ö¦~¨Ñ¨ä¨É¥Î¡A¨Ã³Ð³y

©Êªºµo©ú¤F­±­º³o­ÓºÙ¿×¡C¡]²{¦b©~µM³Q¤H¨ª»r»rªººÙ爲¤°麽Àn°Ú¡A¨k§²°Ú¡A¯u¬O

¤H¤ß¤£¥j¡A§A¬Ý¤H®a¬Ó«Ò°_ªº¦W¦r¦h¦³¤ô¥­¡^±q¦¹¤H­Ì«K§â³o¨Ç¨C©]¾Ä°«¦bÁc´Þ²Ä

¤@½uªº¨k©Ê­û¤uºÙ爲­±­º¡C

¡@¡@ ¤£¹L­±­º³o­Ó¾·~¤]¬O¦³¦æ·~­ã¤Jªù§¢ªº¡C·Q±q¨Æ³o¦æ¡A­º¥ý­n¬Û»ª­^«T¡A

µM«á§Þ³N­n¥þ­±¡A·íµMÅé¤O§ó­nµ´­Û¡A³Ì«áÁٻݭn¤ß¯Ý¼sÁï¡A¹ï©ó¨º¨ÇµóÀY«Ñij¡A

À³°µ¨ì¥R¦Õ¤£»D¡A­n°í«H­²©R¤u§@¥u¦³¤À¤u¤£¦P¡A¨S¦³¶Q½â¤§¤Àªº¹D²z¡C¨ã³Æ¤F¥H

¤W´XÂI«á¡A¦A¾A®Éªº¥[¥H¾÷½t¥©¦X¡A«K¯à¤@®i¶¯­·¡A¨«¤W¡§¦W­º¡¨ªº½÷·×¹D¸ô¡A¹ê

½î¬üÄR¤]¬O¤@ºØ¥Í産¤Oªºµ´¹ï¯u²z¡C

¡@¡@ ¤£¹L¦]爲¥H¤W±ø¥óªº­­¨î¡A¾ú¥v¤Wªº¦W­º¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A«D­nÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U©O

¡A§Ú·Q²Ä¤@­Ó·íÄݯ³©l¬Ó¥L¶ý»¯®Vªº­±­ºáoËH¡A³o­Ó¤Hªº¥X¦W¤§³B¤£¦b©ó·Qµo°Ê¬F

ÅÜ¡A¦Ó¬O·íµó°µ¤F¦Û¤v¨p³Bªº¼s§i¡X¡X¥¦¯à¤OÁ|¨®½ü!·íµM¥j¤Hªº­·ªö§Ú­Ì¬OÃø¥H

¥ø¤Î¤F¡A¤]¥u¯àµo¶K½qÃh¤@µf¡C¥t¥~¥_ÃQ´Âªº­J¤Ó¦Z¤â¤U¤]¦³´X­Ó¶W¯Å¦W­º¡A¤£¹L

¨S¤°麽¯S§O¤§³B¡A«¥­Ì´N¤@µ§¥N¹L¤£¦A爲¥L­Ì§@«Å¶Ç¤F¡C¾ú¥v¤W³Ì¥X¦Wªº­±­º·í¼Æ

¤j¦W¹©¹©¤k¬ÓªZ«h¤ÑÁÒ¤UªºÁ§Ãh¸q¡B±i©ö¤§©M±i©÷©v¥S§Ì¡]±q³o¬Ý¥X¤@©w­n¸ò­Ó¦n

»â¾Éªº­«­n©Ê¡A¥X¦W®e©ö°Ú¡^¡C¾Ú»¡¨â±i¤ñáoËH°ª©ú¡A§A¦b¤jµó¤Wªíºt¦h¨SÀɦ¸°Ú

¡A­Í­Ì§Ì¥Sª½±µ¦b´Â°ó¤W®³¥X¨Ó¤@¸ûµuªø¡AµL½×±qÅF°Ê©ÊÁÙ¬OÆ[衆¯À½è¤W³£§ó³Ó¤@

Äw¡F¦ÓÁ§Ãh¸q¤]¤£¬O¦Y¯Àªº¡Aª§°_Ãd¨Ó¤S¬O±þ¤H¤S¬O©ñ¤õ¡A³Ì«á®ðªºªZ«h¤Ñ¤@¤M§â

¥L¥d¬d¤F¨Æ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó­±­º¤]¬O­Ó°ª¦MÀIªº¦æ·~¡A¤£©w¤°麽®É­Ô´N³Q¶±¥D±þ¤H·À¤f

¡C

¡@¡@ ­±­ºªº¦s¦b¡A»¡¨ì©³¬OÅv¤O°]´I¤Uªº¥²µM産ª«¡A¬O«Ê«Ø·¥ÅvªÀ·|¤Uªº¤H©Ê§á

¦±ªº¼g·Ó¡C爲¤FÀò±o§ó¦hªº§Q¯q¡A«Ü¦h¤H¤£±¤¥X½æ¦Û¤vªº¨­Åé©MÆF»î¡A¦Û¤v«o¦¨¤F

¦æ«Í¨«¦×¡A¨ì³Ì«á¤]¤£§K¸¨±o­Ó´dºGªº¤U³õ¡A¤@­Ó³s¦Û¤v³£¤£Ãö¤ß©M·RÅ@ªº¤H¡A§A

¤S¯à´Á±æ¥L·|±o¨ì¤°麽¼Ëªºµ²§½©O¡C§Æ±æ¾ú¥v¤W­±­ºªº³o¤@¹õ¹õªº¶Â¦â³ß¼@¡A¥Ã»·

¤£­n¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¤W­«ºt¡I

¤E¡B¤¤©v§õÅ㪺ºÛÅn¥Í¬¡

¡@¡@ ­ð¤¤©v§õÅ㨭¥@ªº½T«D±`Åã¶Q¡A¦Û¤v¥»¨­¬O¬Ó«Ò¡A¤÷¿Ë¬O¬Ó«Ò¡A§Ì§Ì¬O¬Ó«Ò

¡A¨à¤l¬O¬Ó«Ò¡AË»¨à¬O¬Ó«Ò¡A§ó­n©Rªº¬O¥À¿Ë¤]¬O¬Ó«Ò¡A³o¼Ëªº¹Ú¤Û®a®x²Õ¦X¦b¾ä

¥v¤Wµ´¹ï¬O¿W¤@µL¤G¡A¾Ö¦³±M§QÅvªº¡C«ö·Ó±`²z±À´úªº¸Ü¡A§õÅ㨺ªÖ©w¬O­Ó¥|¤è¨Ó

´Â¡B¤K­±«Â­·¡B¤Q¤À²øÄYªº¤@­Ó«Ò¤ý¡A¤£¹L¹ê»Ú¤W«o«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨­¥@Åã»®ªº§õÅã¤@

¥Í³£ªí²{ªº¥­¥­±e±e¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬OºÛºÛÅnÅn¡C¨ä¹ê¥L³oºØ­Ó©Êªº¾i¦¨

¡A©M¥L¥À¿ËªZ«h¤ÑªºÄY¼F±Ð¨|¬O¤À¤£¶}ªº¡C

¡@¡@ ªZ«h¤Ñ±Ð¨|¨à¤l­Ìªº¤è¦¡¨ºµ´¹ï¬O¿W¨B¤¤¥~¡B¾_Ã{¥j¤µ¡A°Z¯à¬O²{¦b§Ú­Ì¨º

¨Ç±R©|´Ò´Î±Ð¨|ªº®aªø­Ì©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C²{¦b®aªø­Ì«H©^´Î¤U¥X§µ¤l¡A¬Ý¤£ºD«Ä¤lªº

¦æ爲«K¶Ã´ê¤@¹y¥X®ð¡F¤H®aªZ«h¤Ñ«H©^ªº¬O¤M¤U¥X§µ¤l¡A¬Ý¤£ºD¨à¤lªºÁ|¤î«K¶Ã¬å

¤@¹y¥X®ð¡A§õÅ㪺¨â­Ó­ô­ô§õ¥°©M§õ½å´N¬O³o麽¦ºªº¡A§A»¡¦b³o¼Ëªº±Ð¨|¤U¡A§õÅã

¯à¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº°µ¤H¶Ü¡C

¡@¡@ ¦è¤¸683¦~¡A­ð°ª©v¯f³u¡A§õÅã¦b¨äÆF¬^«eµn¤W¬Ó«ÒÄ_®y¡C§Y¦ì«áªº¤¤©vı±o

²{¦bÀ³¸Ó¨ì¤FÅé²{¦Û¤v¬Ó«Ò«ÂÄYªº®É­Ô¤F¡A©ó¬OµÊ®ð¤@¤Ñ¤Ñ¨£ªø¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤¤©v·Q

Åý°Q¦Ñ±C­³¬Ó¦ZªºÅw¤ß¡A©ó¬O·Ç³Æ´£©Þ¦Û¤vªº¦Ñ®õ¤s­³¥È­s·í®_¬Û¡C¶@®Ñµo¥X¥h«á

¡A¥t¤@­Ó®_¬Û»pª¢«o°í¨Mªº¤£¤©°õ¦æ¡A©T°õ¹ï¤¤©v»¡­³¥È­s¨S¦³¸g¹L¥Á¥D±ÀÂË©M²Õ

´¦Ò¹î¡A©Ò¥H¼È®É¤£¯à®Ê¤É¡C¤¤©v¤@Å¥¡A«K®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A½ä®ð¹ï¹x©Tªº»pª¢»¡¹D

¡G¡§§ÚÅý¥L·í®_¬Û«ç麽¤F¡A§Ú¤@°ª¿³´N¬O§â¦¿¤sÅýµ¹¥L¤S¯à«ç麽µÛ¡I¡¨ »pª¢Å¥¤F

­±µL¤H¦â¡AÀ~ªº»°ºò§â³o¥y¸Ü³ø§iµ¹¤FªZ«h¤Ñ¡CªZ«h¤Ñ¤@Å¥¡A¤ß·Q³oÁÙ¤F±o¡A§A´N

¬OÅý¤]±oÅýµ¹§A¶ý§r¡C©ó¬O¦o°¨¤W¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õµs¹a¤§¶Õ¥l¶°Äµ½Ã³¡¶¤§ÙÄY¡A¨Ã

§â©Ò¦³¤j¦Ú¥s¨ì°®¤¸·µ¡A·í衆«Å§G¤F¼oÂJ¤¤©vªº©R¥O¡C§õÅã©e©}ªº½è°Ý¥À¿Ë¡G"§Ú

¥Ç¤F¤°麽¸o¡H"ªZ«h¤Ñ«ã¥¸¹D¡G"§A·Q§â¤Ñ¤U¥æµ¹­³¥È­s¡A³oÃø¹D¬O¤p¸o¶Ü¡H"¥i¼¦

§õÅã·í¤F¨â­Ó¤ë¬Ó«Ò¡A¤j¦Ú³£ÁÙ¨S»{¥þ¡]¤£¹L¹ï»pª¢ªÖ©w¦L¶H³Ì²`¡^¡A´N³Q¶S爲Ãf

³®¤ý¨ì©Ð¦{³Ü¯ù¥h¤F¡C

¡@¡@ §õÅã³Q¼o«á¡AÁp·Q¨ì¨â­Ó­ô­ôªººG¦º©M¦Û¤v¤£©¯ªº¾D¹J¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¥À¿Ëªº

¥i©È¡A©ó¬O¤é©]¼~Äß¡A¦¨¤Ñ­ú­ú³Ú³Ú¡C¦Ó­³¬Ó¦Zªº·N§Ó¤O«o¤ñ¸û°í±j¡A¸g±`¤jÁn¥¸

³d§õÅã¨S¦³¥X®§¡A°V¥¸§¹¤F¡A¤S·Å¨¥ÄU¸Ñ¡Aµ¹¥L¤ÀªR¹D¸ô¬O¦±§éªº¡A¦Ó«e³~¬O¥ú©ú

ªº¹D²z¡C§õÅã¹ï¦o¬O¤S·P¿E¤S®`©È¡A¦b¥À¿Ë©M©d¤lªºÂù­«À£¤O¤U¡A¥L²×©ó¦bº©ªøªº

©ñ³v·³¤ëùا¹¦¨¤F¦Û¤v©Ê®æ³Ì«áªº¶ì³y¡C

¡@¡@ ¦è¤¸705¦~¡A®_¬Û±i¬Z¤§¶XªZ«h¤Ñ¯f­«µo°Ê¬FÅÜ¡A¹G­¢¦o­«·sªï¦^¤F§õÅã¡A§õ

Åã¦b¤Q¤K¦~«á¡A²×©ó©_迹¯ëªº¤S¤@¦¸µn¤W¤F¬Ó«ÒÄ_®y¡A¦Ó­³¬Ó¦Z¾ÌÂǹï§õÅ㪺±±¨î

²z©Ò·íµMªº´x´¤¤F´Â§Ê¤jÅv¡C´xÅvªº­³¬Ó¦Z¥Í¬¡©ñ¿º¡A©MªZ«h¤ÑªºË»¨àªZ¤T«ä¤Ä·f

¦¨¦l¡A±ÑÃa´Â¬F¡C®_¬Û±i¬Z¤§ª¾¹D±¡ªp«á¡A«K¯µ±KÂѨ£¤¤©v¡A­n¨D¸Ý±þªZ¤T«ä¡C¦ý

ºÛÅnªº¤¤©v¤£¦ý¤£Å¥¡A¤Ï¦Ó±N¨Æ±¡¥þ½L§i¶D¤FªZ¤T«ä¡A±q¦Ó¾É­P¤F±i¬Z¤§ªº³Q±þ¡C

§óÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A¤¤©v¹ï­³¬Ó¦Z©MªZ¤T«äªº«Á±¡¤£¦ý²@¤£¤¶·N¡A¦Ó¥BÁÙ«ù©ñÁaºA«×

¡GªZ¤T«ä©M¦Û¤vªº¦Ñ±C¦b§É¤W¥´±¡½|«Nªºª±½ä³Õ¹CÀ¸®É¡A¥L´N§¤¦b¤@ÃäÆ[¬Ý¡AÁÙÀ°

¥L­Ì¼Æ¿ú¡I ´£«e¹L¤W¦@産¦@©d¥Í¬¡ªº¤¤©v¡AºÛÅnªº¥i¯u¬O«eµL¥j¤H¡AÃø¦³¨ÓªÌ¡C

¡@¡@ «á¨Ó­³¬Ó¦Z¤@¤ß·Q¾ÇªZ«h¤Ñ§gÁ{¤Ñ¤U¡A¤¤©vªº¤k¨à¦w¼Ö¤½¥D¤]·Q·í¬Ó¤Ó¤k¡A

¥À¤k­Ç¤@¦X­p¡A°®¯Ü¦b¦è¤¸710¦~6¤ëªº¤@¤Ñ¡Aµ¹¤¤©v°e¤F¤@­Ó¦³¬r¦ý¬ü¨ýªºÀ`»æ¡A

¤¤©v¶Ì¥G¥Gªº¦Y§¹«á¡A·í¤Ñ«K¬rµo¨­¤`¡AºÛÅnªº¦º¦b¤F¦Û¤v¦Ñ±C©M¤k¨àªº³±¿Ñ¤§¤U

¡C

¡@¡@ §õÅã¤@¥Í¬O¤Î¨ä´dºG¥i¼¦ªº¡A¥ý¬O¦³¤@­Ó¤­¤d¦~¨Ó¤£¥@¥Xªº±j®«¥À¿Ë¡A«á¦³

¤@­Ó¤£§â¦Û¤v©ñ¦b²´ùتº²]¶Ã©d¤l¡A§ó¦³¤@­Ó§â¦Û¤vµø爲¬Ó¦ì²Ì¸}¥Ûªºµ´±¡¤k¨à¡C

¥À¿Ë¡B©d¤l¡B¤k¨à¡A¨k¤H¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤T­Ó¤k¤H¦b¥L³oùØ«o¦¨¤F§N¦å¡B´c¬r¡B¤¿

´Ýªº¥N¦Wµü¡C¬Ý¨Ó¦b«Ê«ØªÀ·|ªº®c§Ê°«ª§¤¤¡A¬O²@µL¿Ë±¡¥i¨¥ªº¡C¤£ª¾¹D§õÅã¦b¬r

µoµh­W­Ë¦a®É¤ßùØ°µ¦p¦ó·P·Q¡A¤]³\µ²§ô³oºØ¥Í¤£¦p¦ºªº²Û¼«¥Í¬¡¡A¤~«ê«ê¬O¥L³Ì

¤jªº¤ßÄ@§a¡I

¤Q¡B§Ú¯uªºÁÙ·Q¦A¬¡¤­¦Ê¦~¡X¡X­ð´Â¬Ó«Òªº¨D¥P±¡µ²

¡@¡@ ¦Û±q¤¤µØ²Ä¤@¥ô¬Ó«Ò¯³©l¬Ó¬£¥X¤F¤­¦Êµ£¨kµ£¤k©¹ªF®ü¨D¨úªø¥Í¤£¦Ñ¥PÃÄ¡A

²v¥ý§@¥X¬ì¤Û±´¯Á¥H¨Ó¡A¤£¤Ö¾ú´Â¾ú¥N«Ò¤ý«K§â³o¶µ¨Æ·~¦C¤J¤F´Â§Êªº¬ì§Þ§ðÃö­p

¹º¡A¤Oª§¦³©Ò³Ð·s¡A¦³©Ò¬ð¯}¡C³B©ó«Ê«ØªÀ·|³»®pªº­ð´Â¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A­ð¤Ó©v¡B

­ð¾Ë©v¡B­ð¿p©v¡B­ðªZ©v¡B­ð«Å©v¤­¦ì¬Ó«Ò爲¤F¬ã¨sªø¥Í¤£¦Ñªº°¶¤j¨Æ·~¡A¬Æ¦Ü¤£

±¤Ä묹¤F¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡]³oÅ¥¤W¥hÁÙ¬OÆZ¥Ù¬Þªº¡^¡C

¡@¡@ ­ð¤Ó©v§õ¥@¥Á¤@¥Í¦¥°¨¡A¨­Åé±j°·¡C¦b²±¦~§Y¦ì¤§«á¡AÀyºë¹Ïªv¡A±qµ½¦p¬y

¡A§â°ê®aªv²zªº¤«¤«¦³±ø¡A©M½å´fªºªø®]¬Ó¦Z¤é¤l¹Lªº¤]¬O¦³´þ¦³¨ý¡C³o®É­Ôªº¥L

¡A¹ï¨D¥P°Ý¹D¨Ã¤£¬O«Ü¼ö°J¡A¬Æ¦Ü¬O¤ñ¸û¤Ï·P¡AÁÙ´¿¸g¼J¯º¹L¯³¬Óº~ªZ±ß¦~°l¨Dªø

¥Í¤£¦Ñªº僞¬ì¾Ç¦æ爲¡C¦ý¬O¨ì¤F¥L²Îªv«á´Á¡AÀHµÛ¦~·³ªº¼Wªø©M¨­Å骺°I®z¡A§õ¥@

¥Á¤]º¥º¥ªº°g¤W¤F·Ò¤¦©µ©R¤§³N¡A¯S§O¬O­sÆ[¤Q¤E¦~®É¥L¿Ë©º°ª¥yÄRªº®É­Ô¤£©¯¨ü

¤F½b¶Ë¡A¾É­P¦Û¤v°·±dª¬ªp«æÂઽ¤U¡A±q¦¹«K¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº¤j¦Y¯S¦Y°_¹D±Ð¤¦ÃÄ

¨Ó¡A§Æ±æ­É¦¹©µªø¹Ø©R¡Cµ²ªG¦è¤¸649¦~5¤ë¡A§õ¥@¥Á¦bÁ}Ãøªº¦Y§¹³Ì«á¤@²É¥Ñ¤ô»È

¡B²¸ÁD¡BÏìÁ÷µ¥ª«½è·Ò¦¨ªºªø¥ÍÃÄ«á¡A²×¦]ºC©Ê¤¤¬r¤£ªv¨­¤`¡A¨É¦~¶È¶È50·³¡Cº]

¼Ëªº¤O¶q¬OµL½aªº¡A§õ¥@¥Á«á¥@¤l®]¦b¥LÄ묹ºë¯«ªº·P¥l¤U¡A¤@­Ó­Ó«e¤²«áÄ~¡A爲

·Ò¤¦ªø¥Í¨Æ·~°^Äm¤F²¦¥Íªººë¤O¡C­ð¾Ë©v±ß¦~¦]ªA¤¦ÃÄ­P¨ÏµÊ®ð³ß«ãµL±`¡A¥ª¥k¨Í

«Jªº¤H°Ê»³±o©S¡A©ó¬O³Q¤ßÃh«è«ëªº«Æ©x±þ¦º¡F­ð¿p©v¡B­ðªZ©v³£¦b30´X·³ªº¦~ÄÖ

¦]ªAÃľɭP¤¸®ð¤j¯Ó¦Ó¤`¡F¸¹ºÙ¡§¤p¤Ó©v¡¨ªº±ß­ð³Ì«á¤@¦ì­^¦W§g¥D­ð«Å©v¤]¦YÃÄ

¦Yªº­I¤WÄê¤F¤@­Ó¤j¬}¦Ó¦º¡A¦Ü¦¹­ð´Âªº·À¤`®É¶¡¤]¦¨¤F¤@­Ó¯Âºéªººâ³N°ÝÃD¡C

¡@¡@ ¦b¥j¥N¡A¤H­Ì»{爲ª÷¡B¤ô»Èµ¥­«ª÷Äݤ£©ö»GÄêÅܽè¡A°²¦p¤HÅé§l¦¬¤F¥¦­Ìªº

ºëµØ¡A¨ºªÖ©w¥i¥H¥Ã««¤£¦´¡]¨S¿ù¡A¥i¨º¤£´N¦¨¤F¾÷¾¹¤H¤F¡H¦½¡^¡F¦ÓÅv¦ì·U°ª¡A

±ý±æ·U¤jªº¤H¡A´N¶V·Qªø¥Í¤£¦Ñ¡C©ó¬O­ð´Âªº¬Ó«Ò­ÌÃhµÛ¬ü¦nªº­Ó¤HÄ@±æ¡A¤£±¤¥H

¨­¯AÀI¡A¤j¶q§]ªA¥¼¸gÁ{§É¸ÕÅ窺ÃĪ«¡A¨Ã³Ì²×­Ó­Ó¦]­«ª÷Äݤ¤¬r¦Ó­^¦~¦­³u¡C¦b

­ð´ÂªAÃĦº¤`ªº¤­­Ó¬Ó«Ò¤¤¡A°£¤F­ð¿p©v¬O­Ó©ü§g¥~¡A¨ä¥Lªº´X­Ó³£¬O­^©ú¦³爲ªº

³Ç¥X«Ò¤ý¡A¦ý¬O³Ì²×¥L­Ì³£¥¼¯à¾Ô³Ó¦Û¤vªºÅv¤O±ý¡A¦b°l¨D¥Ã¥Íªº¹Lµ{¤¤µ²§ô¤F¦Û

¤vµu¼Èªº¥Í©R¡C´X²É¤p¤pªº¤¦ÃÄ¡A¹ê»Ú¤W°_¨ì¤F¥[³t­ð´Âªº»G¦´©M·À¤`ªº§@¥Î¡C¦Ó

´X¦ìµu©Rªº­ð´Â¬Ó«Ò­ÌªA¤¦ÃÄ¥h¥@°_¨ìªº°ß¤@¦n³B¡A´N¬O­ð´Â¥H«áªº²ÎªvªÌ­Ì¦A¤]

¤£¦Y³oºØ¨H¨l¨lªºª÷ÄݤƦXª«¤F¡C

¡@¡@ PS:¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W­Ë¬OÅé®z¦h¯fªº­ð°ª©v§õªv³Ì©ú¥Õ¡A·í¦³¤H·qÄm¤¦ÃĮɡA¥L

¤£®hªº»¡¡G¡§ªG¦³¤£¦º¤§¤H¡A¤µ¬Ò¦w¦b¡H¡¨°ª©v¹ê¤£©üÀ¶¤]¡C

TOP

µo·s¸ÜÃD