‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

奧運菜式中文名

man1690

中級骨友

Rank: 3Rank: 3

超級新手HFS

帖子
92 
精華
0 
積分
218 
閱讀權限
10 
註冊時間
2006-7-31 
最後登錄
2010-8-7 
1# 大 中 小 發表於 2008-7-31 17:49  只看該作者

奧運菜式中文名

奧運菜式中文名亂改 奧運村餐廳雖然菜式品種多，但某些菜式的中文名稱令人摸不着頭腦， 據報道，其中一款名為「在醬油的餃子」，原來是指「蝦餃」， 另一款名為「混亂的油煎的混雜的菜」其實指「炒雜菜」。 Assorted Breads = 被分類的麵包 ( 其實是各式麵包 ) Stir Fried mixed Vegetables = 混亂油煎的混雜的菜 ( 其實是炒雜菜 ) Har Gow dumplings in Soy Sauce = 在醬油的餃子 ( 其實是蝦餃 )

TOP

Bgor

禁止發言

羅湖捉鼠隊小隊目

帖子
2358 
精華
0 
積分
5849 
閱讀權限
0 
性別
男 
註冊時間
2005-11-4 
最後登錄
2009-2-24 

金牌會員勳章 銅牌會員勳章 銀牌會員勳章 忠實會員勳章 動力會員勳章 迎新勳章

2# 大 中 小 發表於 2008-7-31 23:26  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

BoneFree

禁止訪問

自由骨

帖子
1001 
精華
0 
積分
4546 
閱讀權限
0 
性別
男 
註冊時間
2005-11-8 
最後登錄
2009-12-15 

金牌會員勳章 銅牌會員勳章 銀牌會員勳章 忠實會員勳章 動力會員勳章 迎新勳章

3# 大 中 小 發表於 2008-8-1 00:32  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

中女情人

分區版主

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

帖子
8659 
精華
19 
積分
13608 
閱讀權限
210 
註冊時間
2004-12-12 
最後登錄
2024-9-20 

金牌會員勳章 銅牌會員勳章 原創會員勳章 銀牌會員勳章 忠實會員勳章 傑出會員勳章 動力會員勳章 迎新勳章 最佳人緣勳章 優秀管理人員勳章 分區版主勳章 版主勳章 熱心擧報勳章 資深會員勳章 資深版主勳章 榮譽會員勳章

4# 大 中 小 發表於 2008-8-1 03:29  只看該作者
引用:
原帖由 man1690 於 2008-7-31 17:49 發表
Assorted Breads = 被分類的麵包 ( 其實是各式麵包 ).
錯...............assorted係指雜(立立雜雜之意)

TOP

Bgor

禁止發言

羅湖捉鼠隊小隊目

帖子
2358 
精華
0 
積分
5849 
閱讀權限
0 
性別
男 
註冊時間
2005-11-4 
最後登錄
2009-2-24 

金牌會員勳章 銅牌會員勳章 銀牌會員勳章 忠實會員勳章 動力會員勳章 迎新勳章

5# 大 中 小 發表於 2008-8-2 01:17  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

herman

超級骨精

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

帖子
2261 
精華
0 
積分
2555 
閱讀權限
100 
性別
男 
來自
HK 
註冊時間
2008-3-25 
最後登錄
2014-12-17 

動力會員勳章 迎新勳章

6# 大 中 小 發表於 2008-8-2 15:59  只看該作者
飲食專用名稱, 一定要揾專家幫手 :biggrin: :biggrin:

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題